Results for bord translation from Norwegian to Swedish

bord:
bord:

<-- bord
<-- bord

sett inn bord@ action
infoga styrlinje@ action

noa sa: «stig om bord!
och han sade [till de sina]: "gå ombord på denna [ark]!

du er framleis ved eit bord.
du är fortfarande vid ett bord.

/table .......... beskjed til ditt bord
/table ....... meddelande till ditt bord

inga privat snakking ved eit bord!
ingen privatchatt vid ett bord!

du har blitt med ved bord %d.
du har satt dig vid bord %d.

da han flyktet om bord i det fullastede skip,
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.

velkommen om bord på denne spennende turen.
välkommen ombord på den här spännande resan,

start å spela eit nytt spel på eit nytt bord.
börja spela ett spel på ett nytt bord

feil under forsøk på å forlate bord: %s
fel vid lämnandet av bord: %s

kunne ikkje verta med ved bord. handlinga avbroten.
misslyckades med att gå med i bord. ingång avbröts.

et skrivebord i glass eller et polert bord bør ikke hindre deg.
ett skrivbord med glasskiva eller ett polerat bord bör inte utgöra ett hinder.

feil under forsøk på å verta med ved bord: %s
fel vid ingång till bord: %s

med 360-graders lyd kan du danse på bordet
Ändra på allt med riktningsoberoende ljud