Results for bud translation from Norwegian to Swedish

bud
bud, norge

bud:
insats:

ved vårt bud. vi sender alltid ut,
enligt vår befallning - vi har aldrig upphört att sända våra budbärare [med undervisning och vägledning]. -

dette er det største og første bud.
detta är det yppersta och förnämsta budet.

adlyder herren, og er under hans bud.
därför att den hör sin herres befallning, som den måste lyda -

jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.
jag vill hava min lust i dina bud, ty de äro mig kära;

og sol, måne og stjerner, underdanige ved hans bud.
sol, måne och stjärnor lyder hans bud.

dette er guds bud, som han har åpenbart for dere.
detta är vad gud befaller er genom sin uppenbarelse.

blant hans tegn er at himmel og jord består på hans bud.
och till hans under hör att himlarna hålls uppe på hans befallning [i sina lägen].

vårt bud er bare ett eneste ord, som et blink med øyet.
och vår befallning [och dess omsättning i verklighet] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende.

han kunngjorde jakob sitt ord, israel sine bud og sine lover;
han har förkunnat för jakob sitt ord, för israel sina stadgar och rätter.

da sendte kongen bud og lot ham løs, herskeren over folkeslag gav ham fri.
då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.

da sendte joab bud til david med tidende om alt som hadde hendt i krigen.
då sände joab och lät berätta för david allt vad som hade hänt under striden.

til farao og hans råd. de fulgte faraos bud. men faraos bud var ikke rettsindig.
till farao och hans stormän; de lydde [bara] farao och faraos befallning ledde ingen till den raka vägen.

så skar de av hase-senene på kamelhoppen, og viste forakt for herrens bud.
så slaktade de kamelstoet på grymmaste sätt och trotsade sin herres befallning.

de sa videre: «la saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene
de svarade: "låt honom och hans broder vänta medan du sänder bud till städerna

da det nu var blitt dag, sendte styresmennene bud med sine tjenere: gi disse mennesker fri!
men när det hade blivit dag, sände domarna åstad rättstjänarna och läto säga: »släpp ut männen.»

da sa kongens tjenere som var i kongens port, til mordekai: hvorfor overtreder du kongens bud?
då sade konungens tjänare som voro i konungens port till mordokai: »varför överträder du konungens bud?»

bileam svarte gud: balak, sippors sønn, kongen i moab, har sendt dette bud til mig:
bileam svarade gud: »balak, sippors son, konungen i moab, har sänt till mig detta bud:

at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår herre jesu kristi åpenbarelse,
att, själv utan fläck och tadel, hålla vad jag har bjudit, intill vår herres, jesu kristi, uppenbarelse,