Results for client translation from Norwegian to Swedish

a normal client
okänd klienta normal client

crossfire gtk client v2
crossfire gtk-klient v2

kde remote desktop client
kde klient för fjärranslutning till skrivbord

a client on the contact list
väna client on the contact list

normala client on the friend list
normala client on the friend list

kde remote desktop client (fullskjerm)
kde fjärranslutning till skrivbord (fullskärm)

emule mod appended to client software tag
okänd:% 1emule mod appended to client software tag

kde remote desktop client hva vil du gjøre?
kde fjärranslutning till skrivbord vad vill du göra?

client software release appended to client software tag
(% 1) client software release appended to client software tag

tilkobletwe' re at this position in client' s queue
uppkoppladwe' re at this position in client' s queue

nettverksstyring slått av@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
nätverkshantering inaktiverad@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

installasjonsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

opprinnelig forfatter, brukerflate for trådløs skanning@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
ursprunglig upphovsman, användargränssnitt för trådlös sökning@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it