Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den er overalt
det finns överallt
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
den er komfortabel.
den är bekväm.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 3
Quality:
& send som den er
skicka som det är
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den er enkel å bruke.
den är enkel att använda.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 3
Quality:
lampen lyser når den er på
en lysande funktion
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
slett fila når den er hentet
ta bort fil efter den har hämtats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
og ved månen når den er full!
och månen, när dess [skiva] blir full -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den er fred til morgenrøden stiger frem.
den [natten andas] fred till dess dagen gryr!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sett den i, og glem at den er der.
när den väl är på plats märks den inte mer.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 7
Quality:
den er ledelse og nåde til de troende.
och den är i sanning en vägledning och en nåd för [alla] troende.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
på jorden, hvordan den er strukket ut?
och åt jordens [yta], hur den har bretts ut
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikkje stokka om medan den er sortert
kan inte arrangera om när sorterad
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
den er tilgjengelig på alle offisielle eu-språk.
rapporten finns på samt liga officiella eu-språk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men når den er over dem, hvortil deres formaning?
och vad har de för nytta av att dra sig till minnes, när stunden är över dem?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• den er relativt enkel å operasjonalisere i forskningsstudier.
• det är relativt lätt att använda i forskningsenkäter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feil ved kontroll av lommeboka. kanskje den er ødelagt.
fel vid validering av plånbokens integritet. möjligen felaktig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ser de da ikke på kamelen, på hvordan den er skapt?
har de [som förnekar uppståndelsen] aldrig ägnat en tanke åt kamelens skapnad?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
denne nanomottakeren er nemlig ikke bare liten, den er bitteliten.
den är nämligen inte bara liten, den är pytteliten.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 9
Quality:
hvis dette er på, vil kplato slette fila når den er lest
om aktiverad, kommer kplato att ta bort filen efter den har lästs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: