Results for deretter translation from Norwegian to Swedish

deretter på
därefter i

deretter etter
därefter i

deretter vil du bli stilt forskjellige spørsmål.
sedan blir det du som får svara på en rad olika frågor.

søk først i maler og deretter i operasjoner
sök först i mallar och därefter i transaktioner

så bebudet vi henne isak, og deretter jakob.
då gav vi henne det glada budskapet om isaks [födelse] och om jakob [som skulle födas] efter isak.

deretter velger du hvilke kameraer du vil se videoer fra
välj vilka kameror du vill övervaka

deretter bestemmer du brukaren si rolle på kvart regelverksområde.
därefter fastställer du användarnas roll för varje lagstiftningsområde.

5 jevnes i det inneværende tiår og deretter reduseres vesentlig (
4.0 detta årtionde och minska avsevärt därefter (

deretter bør det fastsettesytelsesindikatorer for å måle i hvilken grad målsettingene eroppfylt.
sedan bör man fastställaresultatindikatorer som gör att man kan mäta i vilken månmålen har uppnåtts.

deretter gjorde vi fjernkontrollen så enkelt at alle skulle kunne bruke den.
sedan gick vi över till att göra fjärrkontrollen så enkel att alla där hemma kan använda den.

deretter tolkes disse bildene, og de gjøres om til markørbevegelser på skjermen.
de tar en massa små bilder av underlaget under musen, tolkar bilderna och översätter dina handrörelser till pekarrörelser på skärmen.

deretter blir det en ny tenkeperiode før de nye narkotikapolitiske dokumentene for eu utarbeides.
det civila samhället och det narkotikapolitiska beslutsfattandet

havnivået beregnes å stige betraktelig i løpet av dette århundre og deretter.
havsnivån beräknas stiga kraftigt under det innevarande århundradet och därefter.

alder - økende bruk fram til midten av 20-årene, deretter fallende
• Ålder - ökande användning till 25-årsåldem, därefter minskande. • kön - vanligen högre för män, även om skillnaden inte alltid är så stor. • utåtriktad livsstil - barer, disko, fester.

denne visinga grupperer meldingar i trådar og deretter etter trådstartar. default theme name
den här vyn grupperar breven i trådar och grupperar därefter trådarna enligt användaren som startade dem. default theme name

antallet ecstasybeslag(79) økte kraftig fra 1998 til2000 for deretter å flate ut.
två länder, estland och litauen,rapporterade dock att en stor andel (94% respektive74%) av de analyserade tabletterna innehöll amfetaminoch/eller metamfetamin som de enda psykoaktivaämnena.

a komme til enighet om et hensiktsmessig vernenivå og deretter håndheve dette, er derfor ofte vanskelig.
a enas om en lämplig skyddsnivå och sedan se till a den följs är därför o' a svårt.

atmosfæren er som regel svært formell, og det forventes at søkeren respekterer dette og opptrer deretter.
du kan normalt förvänta dig en mycket formell atmosfär där även den sökande förväntas uppträda formellt och respektera förfarandet.

han svarte: «vår herre er den som gav alt sin skapning, og deretter gav ledelse.»
[moses] svarade: "han som ger åt varje ting dess väsen och form och sedan leder det på dess väg - han är vår herre."

først gjennomgås forebyggende tiltak, deretter følger en gjennomgang av intervensjoner på områdene behandling, skadereduksjon og sosial reintegrasjon.
först ges en översikt över preventionsåtgärder, följd av verksamheter för behandling, åtgärder för att minska skadeverkningarna och återintegrering i samhället.