Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enhverbeslutning om å teste elevene må være nedfelt i skolensnarkotikapolitikk.
i den tredje gruppen har den uppskattadelivstidsprevalensen bland skolelever fortsatt att vara relativt låg(omkring eller under 10%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prevalensen høyest blant de eldste elevene, men forskjellene er mindre markert.
prevalensen högre bland de äldre eleverna men skillnaden mindre anmärkningsvärd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tilnærming der elevene underviser hverandrebetraktes som fordelaktig, selv om dette er vanskelig å få på
för varje landberäknades de sammanlagda utgifterna, både inomvårdsektorn och inom kontrollorganen, genom mätningav direkta kostnader (utgifter som uttryckligen avsernarkotika) och indirekta kostnader (utgifter som uppståtttill följd av narkotikaproblemet i allmänna inrättningarsåsom fängelser).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ungdomsskolens undervisning kan programmer som tar sikte på å stimulere entreprenørpregede holdningerog ferdigheter, få utvidet anvendelse fordi de vil forberede elevene for fremtidig arbeidsliv.
på högstadiet och gymnasiet kan de program som syf- tar till att stimulera entreprenörsanda och entreprenörsförmåga få en vidare tillämpning, eftersom de kommeratt förbereda eleverna för det kommande arbetslivet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Å identifisere risikoutsatte personer og iverksette tiltak tidlig er en viktig komponent i alle narkotikaprogrammer, og skolelærerne kan være blant de første som identifiserer cannabisbruk blant elevene.
att fastställa vem som är i riskzonen och ingripa tidigt ses som ett viktigt inslag i alla narkotikaprogram, och ofta kan lärarna i skolan vara bland de första som upptäcker att deras elever använder cannabis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selektive forebyggingsprogrammer på malta retter seg mot de mest risikoutsatte elevene, mens skolene i frankrike og slovakia tilbyr rådgivningstjenester basert på (egen) henvisning.
i malta finns program för riktad prevention för de mest riskutsatta eleverna medan frankrike och slovakien erbjuder frivillig rådgivning i skolorna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elevene som deltar i opplegget, gjennomgår et teoretisk kurs om formiddagen og driver den virtuelle virksomheten om ettermiddagen.resultatene fra dette opplegget vil bli gjort tilgjengeligefor alle andre tekniske skoler som et forsøk på å fremmeentreprenørskap på landsbasis.
de elever som deltar i programmet gåren teoretisk kurs på förmiddagen och driver det virtuellaföretaget på eftermiddagen. i ett försök att främja entreprenörskap i hela landet kommer information om resultaten att ges till alla andra yrkesskolor som är intresserade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: