Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vær vert for et nettspill
värd för nätverksspel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en beholder for et panelname
en omgivning för en panelname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sti til en oppsettsfil for et tema
sökväg till temats inställningsfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
velg tjenertilkobling for et nytt prosjekt.
välj serveranslutning för ett nytt projekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vis et ikon for et gjentakende element
visa en ikon som anger att objektet upprepas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beskriver en sorteringsmetode for et gitt felt.
beskriver ett sätt att sortera för ett givet fält.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skriver ut en kalender for et helt år
skriver ut en kalender för ett helt år
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
standard id for et standardbilde som skal vises
standard-id för en standardbild att visa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skriver ut alle dagbøker for et gitt tidsrom
skriver ut alla journalanteckningar för ett givet datumintervall.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette er et ugyldig navn for et diagram.
detta är ett ogiltigt namn på ett diagram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
tillåter visning av olika gränssnittsegenskaper
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Åpner mappa for et bestemt medie i filbehandlerenname
Öppnar katalogen för ett specifikt medium i filhanterarenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spillet er slutt. trykk for et nytt spill
spelet slut. tryck mellanslag för ett nytt spel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strategi for et nasjonalt program for forebygging av narkotikaavhengighet
strategi för nationellt program för att förebygga narkotikamissbruk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 koeffisienter trengs for et polynom av grad% 2
% 1 koefficienter behövs för ett polynom av ordningen% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du har vel bemerket at gud bruker lignelse for et godt ord?
har du inte tänkt på den liknelse som gud framställer om det goda ordet?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
månedlig trafikk for et grensesnitt har gått over en brukerdefinert grensename
månatlig trafik för ett gränssnitt har överskridit en användardefinierad tröskelname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spesifiserer skriften som skal brukes for et dokuments kropp ved utskrift.
anger det typsnitt som ska användas för dokumentets text vid utskrift av dokument.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidsgiveren kontakter vanligvis søkerne per telefon for et innledende intervju.
arbetsgivaren brukar kontakta de sökande per telefon för en första intervju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som skamløse som spotter for et stykke brød, skjærer de tenner imot mig.
dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: