Results for forfølge translation from Norwegian to Swedish

forfølge, sjikanere, true eller skade andre;
förfölja, trakassera, hota eller skada någon annan

israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham.
men eftersom israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -
vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?

la deres vei bli mørk og glatt, og herrens engel forfølge dem!
deras väg blive mörk och slipprig, och herrens ängel drive dem bort.

og i skal forfølge eders fiender, og de skal falle for eders sverd.
i skolen jaga edra fiender framför eder, och de skola falla för edra svärd.

i flere land i europa er politiet etter legalitetsprinsippet forpliktet til å forfølge
figur 1 — förväntat resultat vid åtal för "innehav av narkotika för personligt bruk"

men saul holdt op med å forfølge filistrene og drog hjem, og filistrene drog tilbake til sitt land.
och saul drog hem, utan att vidare förfölja filistéerna; filistéerna begåvo sig ock hem till sitt.

du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under herrens himmel.
du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under herrens himmel.

jeg vil forfølge mine fiender og ødelegge dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
jag förföljde mina fiender och förgjorde dem; jag vände icke tillbaka, förrän jag hade gjort ände på dem.

da støtte joab i basunen, og folket holdt op med å forfølge israel; for joab holdt folket tilbake.
och joab lät stöta i basunen, och folket upphörde att förfölja israel, ty joab ville skona folket.

men ingen trodde moses, unntatt hans folks barn, av frykt for farao og hans råd, så de skulle forfølge dem.
av rädsla för förföljelser från faraos och stormännens sida förklarade sig bara ett fåtal bland moses folk tro på honom.

da blev alt folket som var i byen, ropt sammen til å forfølge dem, og de forfulgte josva og kom således lenger og lenger bort fra byen.
då uppbådades allt folket i staden till att förfölja dem; och under det att de förföljde josua, blevo de lockade långt bort ifrån staden.

alle som er omkring ham, hans hjelpere, og alle hans krigsskarer vil jeg sprede for alle vinder, og jeg vil forfølge dem med draget sverd.
och alla som äro omkring honom, till hans hjälp, och alla hans härskaror skall jag förströ åt alla väderstreck, och mitt svärd skall jag draga ut efter dem.

derfor sa også guds visdom: jeg vil sende profeter og apostler til dem, og nogen av dem skal de slå ihjel, og nogen skal de forfølge,
därför har ock guds vishet sagt: 'jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja.

tredjedelen av dig skal dø av pest og fortæres av hunger midt i dig, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring dig, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd.
en tredjedel av dig skall dö av pest och förgås av hunger i dig, en tredjedel skall falla för svärd runt omkring dig; och en tredjedel skall jag strö ut för alla vindar, och mitt svärd skall jag draga ut efter dem.

men før alt dette skjer, skal de legge hånd på eder og forfølge eder og overgi eder til synagoger og fengsler, og i skal føres frem for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;
men före allt detta skall man gripa eder, man skall förfölja eder och draga eder inför synagogorna och sätta eder i fängelse och föra eder fram inför konungar och landshövdingar, för mitt namns skull.

men med en overskyllende flom skal han tilintetgjøre grunnen det* står på, og mørket skal forfølge hans fiender. / {* ninive.}
men genom en störtflod gör han ände på platsen där den staden står, och hans fiender förföljas av mörker.

alle disse forbannelser skal komme over dig og forfølge dig og nå dig, til du blir ødelagt, fordi du ikke hørte på herrens, din guds røst, og ikke tok vare på hans bud og hans lover, som han gav dig,
alla dessa förbannelser skola komma över dig och förfölja dig och träffa dig, till dess du förgöres, därför att du icke hörde herrens, din guds, röst och icke höll de bud och stadgar som han har givit dig.

da sa abner atter til asael: la være å forfølge mig! vil du kanskje jeg skal slå dig til jorden? hvorledes skulde jeg da kunne se din bror joab i øinene?
då sade abner ännu en gång till asael: »låt mig vara. du vill väl icke att jag skall slå dig till jorden? huru skulle jag sedan kunna se din broder joab i ansiktet?»

de som forfølger troende menn og kvinner, og så ikke vender om, de har i vente helvetes straff, de har i vente ildens straff.
de som utsätter troende män och kvinnor för [svåra] prövningar och som inte därefter känner ånger, skall utlämnas åt helvetets straff, ja, de skall utlämnas åt eldens plåga!