Results for forklaring translation from Norwegian to Swedish

forklaring
förklaring

vis forklaring
visa förklaring

gøym & forklaring
dölj & förklaring

skjul & forklaring
dölj & förklaring

vis ei detaljert forklaring av handlinga.
visa en detaljerad förklaring av åtgärden.

og vi skrev alt på tavlene for ham, til formaning og forklaring på alt.
och vi gav honom föreskrifter om allt [inristade] på [lagens] tavlor med förmaningar och utförliga förklaringar i alla ämnen.

og de forelegger deg intet problem uten at vi gir deg sannheten og det beste til forklaring.
och vilka exempel [de än lägger fram, vilka frågor] de än ställer till dig, kommer vi att ge dig sanningen och den bästa förklaringen.

gyldig skrivemåte for å gå til forskjellige virtuelle mapper, og en kort forklaring på hva de representerer:
giltig syntax för att komma åt olika virtuella kataloger och en kort förklaring av vad de representerar:

neurologisk og genetisk forskning er lovende når det gjelder å gi en detaljert, kausal forklaring hva angår hjerneprosesser.
neurovetenskap och genetisk forskning ser ut att kunna ge detaljerade kausala förklaringar av beroende utifrån processer i hjärnan.

under utlys en stilling finner du forklaring på hvordan du kan legge ut en stillingsannonse på eures-portalen.
platsannonsera – här förklarar vi hur du kan publicera platsannonser på euresportalen.

■ teknologiske og naturlige farer forklaring: _ positiv utvikling politisk eller med hensyn til miljøets tilstand.
tekniska och naturliga risker

det er ennå ikke framsatt noen forklaring for dettetenåringsfenomenet, men det gir en indikasjon på behovetfor å følge situasjonen nøye med hensyn til kvinner ogbruken av amfetaminlignende sentralstimulerende midler.
finns dubbelt så många manliga som kvinnliga klienter.någon förklaring till detta tonårsfenomen har ännu intelagts fram, men det är en signal om att läget när det gällerkvinnor och stimulantia av amfetamintyp måste följas noga.

så gav vi moses skriften, til fullbyrdelse for den som gjør godt, som forklaring på alle ting, som ledelse og nåde, så de måtte tro på møtet med herren.
[vi pÅminner er] än en gång om att vi uppenbarade skriften för moses som en fullkomningens gåva till den som gjorde det goda och det rätta och för att ge [israels barn] klara och utförliga regler om allt och vägledning och nåd - och för att [stärka] dem i tron på mötet med sin herre.

denne koran er ikke oppdiktet utenom gud, men er en stadfestelse av det som forelå før den, og en forklaring av skriften, herom hersker ingen tvil, fra all verdens herre.
denna koran kan inte ha ställts samman utan guds medverkan; nej, [den har uppenbarats] för att bekräfta vad som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser], och för att ge en fast och klar form åt guds lag, [uppenbarad] - ingen skall tvivla på detta - av världarnas herre.

det er viktig at du viser interesse for stillingen ved å være aktiv, lytte og be om forklaring hvis du ikke forstår hva arbeidsgiveren mener. husk å ha øye- kontakt.
det är viktigt att du visar intresse för tjänsten genom att vara aktiv, lyssna noggrant och be om klargöranden om du inte förstår vad arbetsgivaren menar.

ei kort skildring er truleg ikkje til særleg hjelp for utviklarane som undersøkjer problemet ditt. dersom du lagar ei betre skildring, t.d. med forklaring på korleis krasjet kan rekonstruerast, kan problemet løysast lettare.
en kort beskrivning är antagligen inte till så mycket hjälp för utvecklarna som granskar din rapport. om du anger en bättre, exempelvis anger ett sätt att reproducera kraschen, så kan problemet enklare lösas.