Results for forlater translation from Norwegian to Swedish

gud forlater og tilgir.
gud utplånar och förlåter mycken synd.

de som viser standhaftighet og forlater seg på herren.
[utvandrarna] som visade tålamod och uthållighet och som i allt litade till sin herre.

jeg forlater meg på ham. til ham går min omvendelse.»
till honom sätter jag min lit och till honom vänder jag åter i ånger över mina synder."

i forlater guds bud og holder fast ved menneskers vedtekt.
i sätten guds bud å sido och hållen människors stadgar.»

gud omfatter alt i sin visdom. vi forlater oss på ham.
vår herre omfattar allt med sin kunskap; vi sätter vår lit till gud!" - "herre!

ham forlater jeg meg på, og til ham vender jeg meg i bot.
till honom litar jag och till honom vänder jag mig [i min ånger]."

og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;
och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;

men den som forlater seg på gud, se, gud er mektig, vis!
men den som litar till gud [vet att] gud är allsmäktig, vis.

når du forlater en tjener blir denne meldinga vist til andre.
så fort du lämnar en server, visas det här meddelandet för andra.

når du forlater en kanal blir denne meldinga sendt til kanalen.
så fort du lämnar en kanal, skickas det här meddelandet till kanalen.

på ham forlater jeg meg! han er herren over den store trone!»
han är den ende guden; till honom litar jag; han som är herren till härlighetens och allmaktens tron.

om noen forlater seg på gud, er han nok for ham. gud oppnår det han vil.
och sörjer för honom på ett sätt som han inte kan förutse; och den som litar till gud behöver inget annat [stöd].

for endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,
ja, också hinden på fältet övergiver sin nyfödda kalv, därför att intet grönt finnes

herren kjenner vel til dem som forlater hans vei, og han vet vel om dem som er på rett vei.
din herre vet bäst vem som avviker från hans väg och han vet bäst vem som söker ledning.

men jeg kan ikke hjelpe dere mot gud. avgjørelsen tilligger gud alene, og jeg forlater meg på ham.
dock kan jag inte på något sätt skydda er mot [det som] gud [beslutar]; gud [ensam] har avgörandet i sin hand; till honom sätter jag min lit.

de bringes tilbake til gud, deres herre, sannheten, og alt de diktet opp, forlater dem.
alla] skall föras tillbaka till gud, deras sanne herre, och de [medhjälpare till honom] som de hade uppfunnit, skall [då] ha övergett dem.

men dersom i ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders fader forlate eders overtredelser.
men om i icke förlåten människorna, så skall ej heller eder fader förlåta edra försyndelser.

de svarte: «vi forlater oss på gud. herre, gjør oss ikke til anstøt for dette urettferdige folk!
de svarade: "vi litar helt till gud", och de bad: "herre, gör oss inte till [dina redskap om] du sätter dessa onda människor på prov;

dersom i forlater nogen deres synder, da er de dem forlatt; dersom i fastholder dem for nogen, da er de fastholdt.
om i förlåten någon hans synder, så äro de honom förlåtna; och om i binden någon i hans synder, så är han bunden i dem.»

de som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*. / {* sin miskunnelige gud; slm 144, 2.}
de som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds gud fara.