Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lykke til, og ha det gøy!
lycka till och ha roligt!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ha det gøy med logitech® video effects
skoja till det med logitech® video effects
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
seebytouch – føl bilete og ha det gøy! name
seebytouch - känn på bilder och ha roligt! name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konverteringen var vellykket. ha det gøy med den nye utgaven av knode; -)
konverteringen lyckades. ha så kul med den här nya versionen av knode!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
med denne kvalitetsmikrofonen kan du spille sangspill om og om igjen, og ha det like gøy hver gang.
den här kvalitetsmikrofonen klarar av extranummer efter extranummer - gång på gång.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 4
Quality:
den viktigste grunnen folk oppgir for å ta ecstasy, er for å kose seg på dansegulvet og ha det gøy.
den viktigaste orsaken som människor uppger för att de tar "ecstasy" är att de vill kunna släppa loss på dansgolvet och ha roligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
takket være en pålitelig utforming av høy kvalitet kan du spille sangspill om og om igjen, og ha det like gøy hver gang.
en robust mikrofon med hög ljudkvalitet för dig som verkligen brinner för karaokespel.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de fleste som bruker psykoaktive stoffer i utelivsmiljøer, gjør det for å 'ha det gøy'.
de flesta som använder psykoaktiva substanser pä nattklubbar gör det med avsikten att "ha roligt".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med rekreasjonsbruk av narkotika menes i denne sammenheng bruk av psykoaktive stoffer i utelivsmiljøer for å 'ha det gøy'.
droganvändning för att koppla av innebär i detta sammanhang att använda psykoaktiva substanser för att "ha roligt" i nattklubbsmiljöer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting