Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
godt grep
bra grepp
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
grep- feil
fel i sökverktyg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ta grep på spillet
spelargrepp
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
avrundet, behagelig grep
bekvämt formgjutet grepp
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
hans grep er smertelig, hardt.
hans straff är plågsamt och utkrävs med obeveklig stränghet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men de la hånd på ham og grep ham.
då grepo de jesus och togo honom fången.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
feil: klarte ikke å kjøre grep.
fel: misslyckades med att köra grep.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du får et behagelig grep, selv under intense løp.
håll bekvämt i ratten när det hettar till på banan.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
et mykt gummibelegg og tørre håndflater sikrer et stødig grep.
mjuka gummigrepp och snustorra handflator - ingen risk att du tappar greppet alltså.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
landbruk og miljø – et fastere grep om cap............................................................................22 ............................................................................22
jordbruket och miljön – skilj agnarna från vetet i jordbrukspolitiken ...........................................22
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og han kastet tavlene, grep sin bror i hodet og trakk ham til seg.
och han kastade [lagens] tavlor på marken och grep om sin broders huvud och drog honom till sig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vakten og den øverste krigshøvedsmann og jødenes tjenere grep da jesus og bandt ham,
den romerska vakten med sin överste och de judiska rättstjänarna grepo då jesus och bundo honom
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sprøytebruk og derav følgende helseskader kan ikke forebygges eller reduseres med et enkelt grep.
det fortsatta injektionsmissbruket och nya fall av infektioner påvisar vikten av att kampen inte ges upp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med utbyttbare grep, vektjustering og innebygd minne kan du gjøre denne spillmusen perfekt for deg.
med utbytbara grepp, ställbart viktsystem och inbyggd minne kan du anpassa den här spellasermusen just till ditt sätt att spela.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
med et behagelig, avrundet grep, lavfriksjonsføtter og åtte programmerbare knapper, bevares komforten og kontrollen.
med rundat, bekvämt grepp, lågfriktionstassar och åtta programmerbara knappar tar du befälet bekvämt.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
solvit tyskland grep inn og argumenterte med at attesten måtte aksepteres i henhold til eØs-regler.
solvit i tyskland ingrep och klargjorde att intyget måste godkännas i enlighet med eu:s regler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qregexp frå qt vert brukt for å tolka regulære uttrykk, så uttrykk frå til dømes grep eller egrep fungerer nok fint.
under fliken \xc5tg\xe4rder, klicka p\xe5 det regulj\xe4ra uttryck som du vill redigera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et grepa tak
greppa skillnaden
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 35
Quality: