Results for hjemmel translation from Norwegian to Swedish

besittelse av mer enn 10 doser påtales med hjemmel i paragraf 172.
för innehav av mer än tio doser måste åtal väckas enligt avsnitt 172 som, beroende på eventuella försvårande omständigheter, leder till fängelse mellan 4 år och livstid.

etter forutgående advarsel kanpolitiet med hjemmel i denne loven, til eierne utstede etpålegg som hindrer gjester i å komme inn eller bli værendepå stedet.
enligt lagen får polisen, efter att först ha givit envarning, utfärda ett föreläggande, giltigt i tre månader och riktattill lokalens ägare, som innebär förbud för besökare att kommatill lokalen eller vistas där.

i april 2002 opphevet det danske folketinget lovbestemmelsersom, selv om de aldri hadde vært gjennomført, tidligerehadde gitt de amtskommunale myndigheter hjemmel for åholde narkomane i behandling.
i april 2002 beslutade det danska folketinget att upphäva delagbestämmelser som, även om de aldrig tillämpats, tidigarehade givit myndigheterna i amten (länen) rätt att behållanarkomaner i behandling.

ved utgangen av 2003 inngikk om lag 15 % av den europeiske unions territorium i særskilte verneområder utpekt med hjemmel i fugledirektivet eller foreslått vernet som områder av fellesskapsinteresse etter habitatdirektivet.
i slutet av 2003 omfa ade de områden som avsa s som särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet eller föreslagits som områden av gemensamt intresse enligt livsmiljödirektivet cirka 15 procent av eu:s territorium.

de områdene medlemsstatene fram til 2003 hadde utpekt som verneområder med hjemmel i fugle­ og habitatdirektivene (n), omfattet likevel under én tredel av alle bevaringsverdige landbruksarealer.
de platser som medlemsstaterna avsa e i direktiven om fåglar och livsmiljöer 2003 (11) omfa ade emellertid mindre än en tredjedel av de jordbruksområden som har stort skyddsvärde.

formålet med loven er å tilby narkotikabrukere slike tjenester når de trenger det som mest, dvs. når de blir tvangsavruset i forbindelse med innsettelsen. den skaper også rettslig hjemmel for egne behandlingsenheter for domfelte som bruker narkotika.
i irland understryks i de nya ”prison service guidelines” att hälsovårdsnormer för behandlingstjänster ska vara jämförbara med dem som finns tillgängliga i samhället samtidigt som de anpassas till fängelsemiljön.