Results for hvorvidt translation from Norwegian to Swedish

hvorvidt vinduet er fullskjerm
huruvida fönstret är i helskärm

hvorvidt samsvarende brikker skal vises.
om matchande brickor visas.

liste om hvorvidt skriptet er slått på
lista med information om skriptet är aktiverattransfer state: delayed

hvorvidt innstillingene skal påvirke alle vinduene i programmet.
om inställningarna ska påverka alla programmets fönster.

hvorvidt et bestemt behandlingstiltak lykkes, avhengerav formålet med tiltaket.
förekomsten av narkotika och narkotikamissbruk har igrunden förändrat verkligheten i fängelserna under desenaste två decennierna.

forskning som kan si noe om hvorvidt metodene kan overføres til europeiske forhold.
från usa, och det finns följaktligen ett brådskande behov av att forska om hur de kan överföras till europa.

et annet spørsmål er hvorvidt distinksjonen i¤strategien mellom dem som profitterer
en annan fråga är ivilken utsträckning den skillnad som görs mellan personer som gör förtjänster på försäljning och transport av droger och personer som använder dessa förvandlas till praktisk handling.

det er likevel tvil om hvorvidt hjemløse problembrukere i praksis har tilgang til tilbudet.
få tillgängliga bostäder, lokalt motstånd mot att ge missbrukare nya lägenheter, begränsande kriterier för tillträdet och svårigheter för hemlösa problemmissbrukare att hålla sig till reglerna är några av de problem som har rapporterats.

hvorvidt fri rettshjelp skal gis, bestemmes av den avdeling som den saksansvarlige dommer hører til.
några skiljaktiga meningar redovisas inte och domen undertecknas av alla domare som deltagit i överläggningen och avkunnas upp vid offentligt sammanträde. manträde.

denne briefingen ser nærmere på hvorvidt de aktuelle politiske tiltakene er målrettet nok i et biodiversitetsperspektiv.
har då relevanta politiska åtgärder inom jordbruket varit inriktade på rätt mål när det gäller frågan om biologisk mångfald?

analysen av en stats offentlige utgifter gir nyttig informasjon om hvorvidt regjeringen bruker sine midler på en effektiv måte.
en analys av en stats offentliga utgifter ger nyttig information om hur bra dess offentliga förvaltning är på att hushålla med pengar och uppnå resultat.

hvorvidt informasjonskampanjene er effektive når det gjelder å forebygge kjøring i narkotikapåvirket tilstand, er fortsatt et åpent spørsmål.
det är en öppen fråga om informationskampanjerna för att förhindra fordonskörning under påverkan av narkotika är effektiva eller inte.

det er tvilsomt hvorvidt slike tilbud er attraktive for relativt velintegrerte kokainbrukere som har utviklet problemer gjennom rekreasjonsbruk av stoffet.
det kan ifrågasättas hur attraktiv sådan vård är för relativt välintegrerade kokainmissbrukare som har utvecklat problem genom sin användning av kokain i nöjessyfte.

når det gjelder hvorvidt tester inngår i utsilingsprosedyren eller ikke, avhenger av hva slags tester det gjelder og hvor omfattende de er.
huruvida test ingår i urvalsförfarandet beror på typen av test och hur omfattande de är.

det finnes mye litteratur basert på amerikanske erfaringer med crackproblemer, men hvorvidt dette er direkte overførbart til europa, er fortsatt uklart.
det finns också särskilda risker med att injicera crack-kokain om det har beretts på ett felaktigt sätt.

det er uklart hvorvidt økningen i antallet behandlingssøknader er et resultat av økninger i prevalens av intensiv cannabisbruk og relaterte problemer i befolkningen, så vel som økt bevissthet om risikoene.
det är fortfarande oklart i vilken mån den ökade efterfrågan på behandling är ett resultat av ökad prevalens i befolkningen för intensiv cannabisanvändning och därmed sammanhängande problem samt en ökad riskmedvetenhet.

narkotikabudsjettet bidrar til å beskrive hvilken politikk en regjering fører for å redusere narkotikabruk og relaterte problemer, og det er det første skrittet mot å avgjøre hvorvidt nivået og innholdet i politikken er adekvat.
den ”narkotikapolitiska budgeten” bidrar till att beskriva den politik som en stat använder för att minska narkotikamissbruket och de problem som är förknippade med detta, vilket är ett första steg på vägen mot att avgöra om nivån på och innehållet i politiken motsvarar de krav som kan ställas.

slike tiltak kan bli nyttige i framtiden når narkotikapolitikken skal analyseres, men de er avhengige av kvaliteten på dataene som ligger til grunn for den sammensatte målestørrelsen, og hvorvidt dataene kan fange opp det aktuelle målkonseptet.
arbetssätt av det här slaget kan komma att visa sig användbara i framtiden för analyser av politiken, men de är beroende av hur bra uppgifter de olika sammanfattningsmåtten utgår från och hur väl dessa uppgifter täcker in det som man vill mäta.

111).detsynes imidlertid som om evalueringen vil omfatte engransking av omfanget av gjennomføringen avnarkotikastrategien og av hvorvidt den har oppfylt sinestrategiske mål, snarere enn en fullstendig vurdering avvirkningen av strategien på narkotikabruken.
detförefaller dock som att utvärderingen kommer att omfattaen undersökning av i vilken mån narkotikastrategin hargenomförts och huruvida den uppnått de strategiska målen,snarare än en fullständig bedömning av strategins effekt pånarkotikamissbruket.

biodrivstoff laget av avfall, fra rester fra jordbruk eller skogbruk for eksempel, gir miljøfordeler. i den forbindelse har miljøbyrået sett på hvordan den kommende bioenergiboomen kan utvikle seg og vurdert hvorvidt den kan skaffe oss den energien vi trenger uten å skade miljøet.
biobränslen som framställs av avfall eller restprodukter från jord- eller skogsbruk ger exempelvis miljömässiga fördelar.