Results for i tillegg har brannvesenet vært... translation from Norwegian to Swedish

i tillegg har ef og medlemsstatene pr.
utifrån de uppgifter som dessa sex länder redovisat har de europeiska

i tillegg har det mange nasjonale eksperter.
till byrån finns dessutom ett antal nationella experter knutna.

i tillegg har den en egen volumkontroll, så du kan ha den så dyp du vil.
och eftersom subwoofern hart en egen volymkontroll kan du bestämma helt precis hur mycket bas du vill ha från de låga tonerna.

i tillegg har slike intervensjoner blitt mer utbredt i hvert enkelt land.
dessa åtgärder har dessutom blivit mer allmänt tillgängliga i länderna.

i tillegg har frankrike etablert et sentralisert system for kartlegging av narkotikaforebyggende tiltak.
i frankrike har man inrättat ett centraliserat system för att följa narkotikapreventionen.

i tillegg har man innsett at narkotikaproblemet i europa kjennetegnes av samtidig bruk av alkohol.
detta leder till behov av att utarbeta ett mer allsidigt och integrerat synsätt inriktat på ett flertal ämnen, för att man ska bättre förstå situationen samt planera och utvärdera lämpliga åtgärder.

i tillegg har en del land fått på plass eller forbedret sine prosedyrer for bruk av visse verktøy for å bekjempe handelen med narkotika.
förfaranden för användningen av vissa verktyg i kampen mot narkotikahandel inrättades eller förbättrades i vissa länder.

i tillegg har tap av naturlig infrastruktur vist seg å ha diverse skadelige virkninger på menneskelig helse (kapittel 5).
dessutom har förlust av naturliga system visat sig ha olika skadliga effekter på människors hälsa (kapitel 5).

i tillegg har de vist at mange førere ikke kjenner virkningene av kombinasjonen narkotika og alkohol. eldre bilførere er ofte lite bevisste på hvordan psykoaktive legemidler kan påvirke deres kjøreevne.
däremot straffbeläggs genom lagstiftningen i tjeckien, estland, polen, slovenien och slovakien fordonskörning med varje spår av ämne, även om det används för medicinskt bruk.

i tillegg har ministeriet for helse og forbrukersaker godkjent en handlingsplan for 2005–08 som skal mobilisere ressurser og iverksette initiativer med sikte på å utvikle og revitalisere den nasjonale narkotikastrategien.
ministeriet för hälsovård och konsumentfrågor har godkänt en handlingsplan för 2005–2008 i avsikt att mobilisera resurser och genomföra åtgärder som syftar till att gjuta nytt liv i den nationella narkotikastrategin så att den gör framsteg.

i tillegg har utviklingen innen nevrovitenskap ikke bare økt vår forståelse av de biologiske mekanismene ved avhengighet, men begynner nå også å bidra til en del innovative løsninger.
dessutom har utvecklingen inom neuroforskningen inte bara förbättrat vår förståelse av beroendets biologiska mekanismer, utan börjar även ge upphov till vissa nydanande metoder.

i tillegg har man de siste årene fått økt forståelse av konsekvensene for folkehelsen av langvarig og utbredt bruk av dette stoffet, og stadig flere søker behandling for cannabisrelaterte problemer.
under de allra senaste åren har man därtill fått större kunskaper om de folkhälsoeffekter som långsiktig och allmän användning av denna drog har, och antalet behandlingsbegäranden för cannabisrelaterade problem har ökat.

det reduserte biologiske mangfoldet og tap av økosystemtjenester er fortsatt en kilde til stor bekymring i hele den felleseuropeiske regionen. i tillegg har vi hatt en stadig økning i antallet invaderende fremmede arter i regionen.
minskningen av den biologiska mångfalden och förlusten av ekosystemtjänster fortsätter att vara ett allvarligt problem inom den alleuropeiska regionen.

i tillegg har total dødelighet av aids (trolig relatert til injeksjon av narkotika) ikke gått ned mellom 1997 og 2002, noe om tyder på at tilgangen til haart kan ha vært lav i perioden (146).
dessutom har den sammanlagda dödligheten i aids (som med stor sannolikhet mestadels har samband med injektionsmissbruk av narkotika) inte minskat mellan 1997 och 2002, vilket tyder på att tillgången till haart kan ha varit låg under denna period (146).

i tillegg har en god del andre eu-programmer som ikke direkte kan klassifiseres som miljøprogrammer men snarere inngår i et tverrnasjonalt samarbeid om 'regionalutvikling', telekommunikasjoner osv., også en viktig miljøkomponent.
vidare har en stor del av andra gemenskapsprogram som inte kan klassas strikt som miljöprogram, utan faller under "regional utveckling", transnationellt samarbete, telekommunikation etc, också någon viktig miljökomponent.

av denne grunn har mange land, særlig i løpet av det siste tiåret, iverksatt konkrete tiltak, men i tillegg har en rekke regionale og internasjonale organisasjoner virkelig begynt å interessere seg for middelhavsbassenget og lansert og gjennomført en rekke miljøovervåkings- og miljøhandlingsprogrammer.
med tanke på detta har flera regionala och internationella organisationer särskilt under de senaste tio åren visat stort intresse för medelhavsbassängen och initierat och genomfört ett antal övervaknings-och åtgärdsprogram på miljöområdet, utöver de särskilda åtgärder som vidtagits av enskilda länder.

i tillegg har nye trender en tendens til åkonsentreres i utvalgte grupper. Å fastslå slike trender ogvurdere hvor utbredt de faktisk er, forutsetter en fokusertanalyse (f.eks. av narkotikabruk blant unge menn i urbanestrøk).
dessutom brukar nya trender vara koncentrerade till särskildagrupper, och därför skulle det behövas riktade analyser(exempelvis av missbruket bland unga män i städer) för attfastställa sådana trender och ta reda på hur omfattande deegentligen är.

i tillegg har mange av underlagene våre en bred, polstret flate som gjør det enklere å krølle seg sammen med den man er glad i for å se en film.vi er like glade i bærbare datamaskiner som du er. men som du sikkert vet, kan det være en ubehagelig opplevelse å sitte i timevis bøyd over skjermen. hvis skjermen er plassert for lavt, kjennes det fort i ryggen og i nakken. og jo lavere den er plassert, jo mer fremtredende blir ubehaget. logitech-underlag hever skjermen til en mer komfortabelt høyde, selv om datamaskinen ikke står på en jevn overflate. dermed blir det mer komfortabelt å flytte seg fra gulvet til sofaen eller senga. og stabiliteten til underlaget gjør at du kan sitte akkurat slik du vil, uten å måtte balansere datamaskinen. logitech® speaker lapdesk n700 har til og med innebygde høyttalere, slik at du slipper den middelmådige lyden fra datamaskinens egne høyttalere når du ser på filmer på youtube™. i tillegg har mange av underlagene våre en bred, polstret flate som gjør det enklere å krølle seg sammen med den man er glad i for å se en film.
flera av våra knäskrivbord har också en bred vaddering som kommer väl till pass när du kurar ihop dig med dina nära och kära för att titta på en film eller ett tv-program.vi älskar våra bärbara datorer lika mycket som du gör. men när du har använt datorn några timmar gissar vi att du känner dig rätt utpumpad. om din skärm är för låg kan det kännas i nacke och rygg. och ju lägre skärmen är, desto mer känns det. logitechs knäskrivbord höjer skärmen till en bekvämare nivå - även när underlaget inte är en jämn yta. du kan enkelt ta med dig datorn från golvet till soffan och få perfekt skärmhöjd i båda fallen. och den stabila basen gör att kan du inta vilken ställning du vill utan att behöva utföra balanskonster med datorn. logitech® speaker lapdesk n700 har till och med inbyggda högtalare - så du behöver inte nöja dig med halvdant ljud eller krångla till det med externa högtalare när du tittar på youtube™ eller hulu™. flera av våra knäskrivbord har också en bred vaddering som kommer väl till pass när du kurar ihop dig med dina nära och kära för att titta på en film eller ett tv-program.