Results for implementering translation from Norwegian to Swedish

første implementering
ursprunglig implementering

søk api- implementering
implementering av programmeringsgränssnitt för sökning

design og implementering
konstruktion och implementering

det fins også tilleggsgevinster fra en kombinert implementering av miljølovgivning.
det finns också positiva sidoeffekter av ett kombinerat genomförande av miljölagstiftning.

full implementering av barcelonakonvensjonen og dens seks protokoller bør fremmes på nasjonalt plan.
fullständigt genomförande av barcelonakonventionen och dess sex protokoll bör främjas på nationell nivå.

implementering og overvåking: implementeringsprosessen beskrives med vekt på rekkefølgen tiltakene gjennomføres i.
genomförandeochuppföljning: genomförandeprocessen beskrivs, med betoning på i vilken ordningsföljd åtgärderna skall genomföras i.

eu-12 landene har imidlertid tidsforskjøvete overgangsperioder for full implementering, som strekker seg til 2018.
genomförandet av avloppsdirektivet har lett till att en ökande andelen av europas befolkning är anslutna till ett kommunalt reningsverk.

denne planen, som ble vedtatt i november 2007, er et godt grunnlag for en mer effektiv implementering av eus politikk i området.
denna plan, som antogs i november 2007, är en viktig grund för ett mer effektivt genomförande av eu-politiken i området.

skoleelever og studenter må lære å ville vise personlig initiativ, fremsynhet og kreativitet så vel som å være forberedt på å møte risiko iforbindelse med implementering av ideer.
elever och studerande måste lära sig att vilja ta egnainitiativ, handlasjälvständigt och vara kreativa, och de måste vara villiga att ta risker i samband med att de förverkligaridéer.

hindringer for implementering: ofte er vi forhindret fra å bruke visse virkemidler, eller det finns problemer som begrenser eller forsinker implementeringen.
hinder för genomförande: ofta är vi förhindrade att använda vissa åtgärder, och det kan finnas problem som begränsar eller försenar genomförandet.

tjenesten dekker hele sap-løsningen din, inkludert maskinvare, programvare, tilpasning, implementering, opplæring og vedlikehold det første året.
tjänsten täcker hela sap-lösningen och omfattar maskinvara, programvara, anpassning, driftsättning, utbildning och underhåll det första året.

full implementering av miljøpolitikk i europa er fortsatt ytterst viktig, ettersom det fortsatt gjenstår å oppnå hovedmålene (se kapittel 1).
fullständigt genomförande av miljöpolitiken i europa är fortfarande av största vikt, eftersom centrala mål ännu inte uppfyllts (se kapitel 1).

manglende implementering av modellprogrammer forklares ofte med at de ikke vil kunne tilpasses lokale forhold og ikke vil møte de ulike lokalsamfunnenes behov (ives, 2006).
ett argument som ofta framförs mot modellprogram är att sådana program inte skulle gå att anpassa till förhållandena på den enskilda orten och inte skulle tillgodose enskilda gruppers behov (ives, 2006).

når det gjelder dagens implementering av pdu-indikatoren i eu har hvert land tilpasset definisjonen slik at den dekker aktuelle, lokale forhold, og situasjonen er derfor sammensatt.
när det gäller det nuvarande genomförandet av indikatorn för problematiskt missbruk i eu, har länderna anpassat definitionen så att den täcker den praktiska verkligheten i varje lands nationella situation och bilden är därför varierad.

definisjonen er et viktig verktøy for implementering av effektive tiltak ogordninger som støtter utviklingen og fremgangen til smv-er.medlemslandene samt den europeiske investeringsbank og det europeiskeinvesteringsfond oppfordres derfor til å anvende den i så stor utstrekningsom mulig.
definitionen av smf-företag är viktig för genomförandet av effektivaåtgärder och program för att stödja smf-företags utveckling ochframgång. därför rekommenderar kommissionen varmt attmedlemsstaterna tillsammans med europeiska investeringsbanken (eib)och europeiska investeringsfonden (eif) använder den så ofta som möjligt.

forpliktelse - ingen partner forplikter seg sterkere til å sørge for at du lykkes med sap-implementeringen.
engagemang - ingen partner engagerar sig mer för att implementeringen av din sap-lösning ska lyckas.