Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruk innstillingane
verkställ ändringar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endre innstillingane
Ãndra inställningarna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innstillingane er endra
inställningar ändrades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_held fast ved desse innstillingane
_behåll denna konfiguration
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk innstillingane for gruppa «% 1 »
använd inställningar för "% 1" - grupp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set opp innstillingane for ldap- adressebok
anpassa adressbokens ldap- inställningar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
test mysql- innstillingane for akonadi.
prova inställningar av mysql för akonadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lagra innstillingane for dato og klokkeslettdescription
spara inställningar av datum och tiddescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje byta innstillingane til skjermen
kunde inte växla till skärmkonfigurationen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje gjenoppretta innstillingane til skjermen
kunde inte återställa skärmens konfiguration
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
desse innstillingane gjeld berre for nettlesing.
inställningarna gäller bara nätverksbläddring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag ein ny mal basert på dei gjeldande innstillingane
skapa en ny mall från nuvarande inställningar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om innstillingane skal gjelda alle vindauge til programmet.
om inställningarna ska påverka alla programmets fönster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein rask måte å endra khtml- innstillingane påname
ett snabbt sätt att ändra khtml- inställningarnaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk innstillingane berre for nyleg opna eller oppretta torrentar
använd bara inställningar för nyöppnade eller nyskapade dataflöden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mottakarar definerte på førehand via gnupg- innstillingane:% 1
mottagare fördefinierade via inställningar i gnupg:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
merk: handlinga vert utførd så snart du har stadfesta innstillingane.
observera: utgångsåtgärden utförs omedelbart efter inställningarna har verkställts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemreglane hindrar deg i å lagra innstillingane for dato og klokkeslett. name
systemets policy förhindrar att du sparar inställningar av datum och tid. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innstillingane dine vil berre ha verknad på program som vert starta på nytt.
vissa inställningar påverkar kanske bara nystartade program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne ruta kan du sjå korleis innstillingane kjem til å sjå ut på skrivebordet.
den här bilden av en bildskärm innehåller en förhandsgranskning av hur nuvarande inställningar kommer att se ut på skrivbordet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: