Results for jag borde sporre dig om du er kler translation from Norwegian to Swedish

last & opp informasjon om du er ledig eller opptatt
& ladda upp information om ledig- upptagen

de kan spørre deg om du er gift eller om du har barn.
de får fråga om du är gift och om du har barn.

du kan imidlertid måtte gi opplysninger om du er tidligere straedømt.
du kan dock bli tvungen att upplysa om eventuella brott som du har begått.

selvfølgelig vil intervjueren stille kontrollspørsmål for å sjekke om du er oppriktig.
naturligtvis kommer intervjuaren att ställa några frågor som syftar till att kontrollera uppriktigheten i dina svar.

fargen på lyset varierer etter om du er i peker- eller mediekontrollmodus.
färgen på knapparna ändras när du går över från pekar- till medieläge.

da sa isak til jakob: kom hit og la mig få kjenne på dig, min sønn, om du er min sønn esau, eller ikke.
då sade isak till jakob: »kom hit, min son, och låt mig taga på dig och känna om du är min son esau eller icke.»

carl zeiss-optikk og autofokus holder bildene knivskarpe, selv om du er i bevegelse.
carl zeiss-optik med autofokus håller dig kvar i fokus även om du rör på dig.

fortell kort og konsist om du ringer for å få ytterligere informasjon eller om du er ute etter en jobb.
klargör kort och koncist om du ringer för att få mer information eller för att söka en tjänst.

vel om du er ledig eller oppteken under denne hendinga@ item: inlistbox show event as busy time
ställ in händelsen som upptagen eller ledig tid@ item: inlistbox show event as busy time

men jesus tidde. og ypperstepresten tok til orde og sa til ham: jeg tar dig i ed ved den levende gud at du sier oss om du er messias, guds sønn.
men jesus teg. då sade översteprästen till honom: »jag besvär dig vid den levande guden, att du säger oss om du är messias, guds son.»

når du sammenligner dine tall med terskelverdienefor disse tre kriteriene, kan du fastslå om du er enmikro, liten eller mellomstor virksomhet.
genom att jämföra dina uppgifter medgränsvärdena för dessa tre kriterier kan du avgöraom du är ett mikro-, litet eller medelstort företag.

om du straffer dem, se, de er dine tjenere. om du tilgir dem, se, du er mektig, vis.»
om du straffar dem är de ju dina tjänare; och om du förlåter dem är du den allsmäktige, den vise."

intervjueren vet og godtar at du er litt nervøs for intervjuet, men selv om du er nervøs, prøv å vise og uttrykke din entusiasme for jobben og selskapet.
intervjuaren vet och accepterar att du är lite nervös inför intervjun. Även om du är nervös bör du försöka att visa och uttrycka entusiasm för arbetet och företaget.

foreksempel om du er utenlands og mottar en epost fra arbeidsgiveren din så kan dette avsløre hvilket land du kommer fra og din arbeidsstilling, til og med om tilkoblingen er kryptert!
till exempel om du reser utomlands och kopplar upp dig på ditt företags nätverk för att läsa eller skicka e-post kan du oavsiktiligt avslöja ditt hemland och ditt företag, även om du använder en krypterad förbindelse.

og sakarias, da han anropte herren: «min herre, la meg ikke være alene, selv om du er den beste arving!»
låt mig inte [dö] barnlös! men [om du inte skänker mig en arvinge vet jag att] du är den bäste arvtagaren!"

skriv inn adressa til tenaren du vil lasta opp ledig/ oppteken- informasjonen din på. spør tenaransvarleg om du er usikker på kva adresse du skal bruka.
skriv in webbadressen till servern där din ledig- upptagen information ska publiceras här. fråga serverns administratör om informationen.

jeg sa da: hvad skal jeg gjøre, herre? og herren svarte mig: stå op og gå inn i damaskus! der skal bli talt til dig om alt det som du er bestemt til å gjøre.
då frågade jag: 'vad skall jag göra, herre?' och herren svarade mig: 'stå upp och gå in i damaskus; där skall allt det bliva dig sagt, som är dig förelagt att göra.'

du har trykket på en lenke som kanskje ikke viser riktig hvor du egentlig havner. se etter om du er sikker på at du vil se en side på denne tjeneren:% 1 vil du gå dit?
du har klickat på en länk som kanske inte korrekt anger var du verkligen hamnar. kontrollera om du verkligen vill visa en sida på denna server:% 1 vill du visa sidan?

farao svarte: «hvis du er kommet med et jærtegn, så kom med det, om du taler sant.»
[farao] sade: "om du har kommit med ett tecken, låt oss då se det - om du är en av dem som håller sig till sanningen."

vis at du er i stand til å beholde fatningen under press ved å ta deg litt tid til å tenke gjennom spørsmålet og svare på en rolig og avslappet måte. det gjør ikke noe om du ikke vet svaret.
bevisa att du behåller lugnet under press genom att ägna en liten stund åt att tänka över frågan och svara lugnt.