Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er du ikke en bedriftskunde?
Är du inte en företagskund?
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 54
Quality:
er du klar?
Är du redo?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
er du modig?
Är du framfusig?
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker?
Är du säker?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ikon for en identifikator
ikon för en identifierare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvilken mac er du?
vilken mac är du?
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
halveringslinja for en vinkel
delning av en vinkel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i stedet for en dokkingstasjon
alternativ till dockningsstation
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Åpne hodefil for en kildefil
Öppna deklaration för en källkodsfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se status for en ordre?
kontrollera statusen på din beställning?
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
endre kjøreprioritet for en prosessdescription
Ändra prioritety för en processdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ressurs for en google- konto
resurs för ett google- konto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filnavn for en elementliste & # 160; …
filnamn i en objektlista...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er det en gutt eller pike den stanger, skal det gjøres med ham efter denne lov.
Är det en gosse eller en flicka som har blivit stångad av oxen, så skall med denne förfaras efter samma lag.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor mye får du for pengene med budsjettvennlige tastaturer og mus?
vad är fördelarna med prisvärda tangentbord och möss?
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
vanligvis må du for alle jobber kunne framvise god atferd.
normalt måste du kunna styrka gott uppförande för alla typer av arbeten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: hjemmemappa «%s» tilhører ikke den brukeren du for øyeblikket oppretter.
varning: hemkatalogen "%s" tillhör inte den användare som du för närvarande skapar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om mitt folk kastet de lodd, de gav en gutt for en skjøge, de solgte en pike for vin, og den drakk de op.
jag skall sälja edra söner och döttrar i juda barns hand, och de skola sälja dem till sabéerna, folket i fjärran land. ty så har herren talat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: