Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er ikke vanlig å klemme eller kysse hverandre.
kramar och kyssar förekommer inte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og den glemmer at en fot kan klemme dem itu, og markens ville dyr trå dem i stykker.
hon bryr sig ej om att en fot kan krossa dem, att ett vilddjur kan trampa dem sönder.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
det er behagelig å holde denne musen, blant annet fordi tommelgrepet gjør at du unngår å klemme på den.
musen är lätt att få grepp om och hålla fast vid.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
derfor har vi lagt et antisklibelegg på mange av musene våre, slik at du får økt friksjon og dermed kan holde og ta tak i musen lettere, uten å samtidig klemme til rundt den.
men oroa dig inte - många av våra möss är försedda med gummigrepp som ökar friktionen och minskar risken att du slinter när du greppar tag i dem.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 36
Quality:
med den justerbare designen kan du spille i flere timer uten at headsettet glir eller klemmer.
tack vare den justerbara bygeln sitter headsetet bekvämt även under långa spelpass.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 2
Quality: