Results for konseptene er kjent translation from Norwegian to Swedish

dette arkivet er kjent fra før.
det här arkivet är redan känt.

som er kjent av ham fra evighet av.
såsom han ock har vetat det förut av evighet.'

men om nogen elsker gud, han er kjent av ham.
men den som älskar gud, han är känd av honom.

gud er kjent i juda, hans navn er stort i israel.
gud är känd i juda, i israel är hans namn stort;

dette er informasjonen som er kjent om eieren av dette sertifikatet.
det här är känd information om certifikatets ägare.

selv om vi er kjent for kvaliteten på webkameraene våre, betyr ikke det at vi hviler på laurbærene.
vi är kända för kvaliteten på våra webbkameror, men vi nöjer oss inte med det.

dere er kjent med den første oppståen (fødsel). hvorfor tenker dere ikke etter?
ni är ju medvetna om att ni en gång har skapats; om ni tänker efter [måste ni inse att vi kan skapa er på nytt]!

1.det er kjent at et uforholdsmessig stort antall innsatte har enbakgrunn med narkotikabruk, narkotikaproblemer ellersprøytebruk.
1.det har konstaterats att ett oproportionerligt stort antal fångarhar använt narkotika, haft narkotikaproblem eller ägnat sig åtsprutmissbruk.

crack blir typisk røykt og er kjent for å gi en intens, euforisk følelse som kan føre til problematiske bruksmønstre.
crack röks oftast och är känt för att framkalla ett intensivt rus som kan leda till problematiska användningsmönster.

fenomenet, som er kjent over hele europa, drives av endringer i livsstil og forbruksmønstre og omtales gjerne som byspredning.
den ökade utbredningen av europas städer styrs av ändrade livsstilar och konsumtionsmönster och kan liknas vid okontrollerad tätortsutbredning.

alle linser har et snev av fargeskjær, helst på grunn av behandling mot refleks. fargeskjæret kan oppheves hvis tiljørende data for linsen er kjent.
alla linser har en lätt färgskiftning, till största del orsakad av antireflexytan. skiftningen kan elimineras när data för respektive lins är känd.

mange av risikofaktorene for opiatoverdoser er kjent: stoffeter tatt ved injeksjon, samtidig bruk av andresentralnerveberoligende midler (f.eks. alkohol eller
man bör fortfarande vara försiktig när man jämför statistik frånolika länder eftersom det finns skillnader i definitioner,rapporteringskvalitet och täckning.

bornholm, den idylliske danske øya som ligger ved inngangen til Østersjøen, mer eller mindre mellom sverige, tyskland og polen, er kjent for sin røkte sild.
bornholm, en idyllisk dansk ö vid Östersjöns inlopp, mitt emellan sverige, tyskland och polen, är välkänd för sin böckling.

klienter som er inne i et behandlingsopplegg ved årets begynnelse, er ikke inkludert i dataene. når andelen behandlingssøknader for et primærrusmiddel oppgis, er nevneren antallet søknader der primærrusmiddelet er kjent.
klienter i pågående behandling vid det aktuella årets början innefattas inte i uppgifterna.

det er kjent at hensiktsmessigetiltak som settes inn til riktig tid kan bidra til å forebyggemange overdoser med dødelig utfall, og dette er et argumentfor å bygge ut tiltak som setter personer som blir vitne til enoverdose i stand til å handle riktig.
detta till trots varierade stödet för idén omändring av straffen för missbruk av cannabis under vissaomständigheter.

på det nåværendetidspunkt synes bruken av metamfetamin å være begrensettil den tsjekkiske republikk, men sporadiske rapporter fraandre steder tilsier at utviklingen må følges nøye, fordidette er et stoff som er kjent for å være forbundet med enrekke alvorlige helseproblemer.
Än så länge verkar metamfetaminanvändning ien mer betydande utsträckning bara förekomma i tjeckien,även om sporadiska rapporter från andra platserunderstryker vikten av att övervaka situationen, eftersomman vet att metamfetamin är förknippat med flera allvarligahälsoproblem.

denne siste gruppen omfatter typisk de landene som er kjent for å være involvert i produksjon, handel eller forbruk av amfetamin (nederland, polen, baltikum og norden).
till den senaste gruppen har oftast hört de länder som är kända för att ha större beröring med produktion, handel eller konsumtion av amfetamin (nederländerna, polen, de baltiska staterna och de nordiska länderna).

her kan det oppgis hvor langt avspillingen skal flyttes forover eller bakover når kommandoene hurtig forover/ bakover på spiller- menyen brukes, enten i sekunder eller som prosent av filas spillelengde hvis denne er kjent.
alternativ för att ange värdet som uppspelning flyttas framåt eller bakåt när kommandona snabbt framåt eller snabbt bakåt används i menyn spelare, antingen i sekunder eller i procent av filens tidslängd om den är känd.

fordi det er et forholdsvis veldefinert konsept, er skolebasertforebygging det området som er lettest tilgjengelig forkartlegging og måling av dekningen av det forebyggendearbeidet.
skolprevention är ett relativt väldefinierat begrepp, och detta ärdärför det lättaste området när det gäller att kartläggapreventionen och bedöma dess täckning.

lesere som er kjent med eonns tidligere rapporter omnarkotikasituasjonen i europa, kan bli slått av de storeforskjellene som framkommer i et slikt utvidet perspektiv.mange av våre antakelser om narkotikaproblemeneskarakter og den retning trendene tar, må revideres ogjusteres i forhold til den virkeligheten europa nå ståroverfor, som er mer sammensatt, dynamisk ogforskjelligartet.
de som har läst ecnn:s tidigare rapporter omnarkotikasituationen i europa kan slås av de storaskillnaderna som framträder med detta bredare perspektiv.många av våra antaganden om narkotikatrenderna och ivilken riktning de går behöver ses över och anpassas, så attde avspeglar den mer komplexa, dynamiska och olikartadesituation som europa nu befinner sig i.