From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppgi hovedegenskapene for programtillegget. felter som ikke kan få noen verdi med mening kan stå tomme.
ange huvudegenskaperna hos insticksprogrammet. du kan lämna fält tomma där det inte finns något meningsfullt värde.
synonymous phrase: en frase som gir samme mening som en annen frase på det ssamme språketxliff mark type
synonym fras: fraseologisk enhet i ett språk som uttrycker samma semantiska innehåll som en annan fras på samma språkxliff mark type
her kan du velge hva som skal gjøres etter at du logger ut. dette har bare mening dersom du logget inn via kdm.
här kan du välja vad som normalt ska ske när du loggar ut. det här har bara någon betydelse om du loggade in via kdm.
om jomfruene har jeg ikke noget bud av herren, men jeg sier min mening som en som har fått miskunn av herren til å være troverdig.
vad vidare angår dem som äro jungfrur, så har jag icke att åberopa någon befallning av herren, utan giver allenast ett råd, såsom en som genom herrens barmhärtighet har blivit förtroende värd.
etter telefonsamtalen bør du gjøre deg opp en mening om samtalen og skrive ned all relevant informasjon. noter dato og tidspunkt i kalenderen din.
gör din egen utvärdering efter telefonsamtalet och skriv ned all relevant information.
intervjuerne spør søkeren om hans/hennes mening og fortolkning av faktaopplysningene gitt om utdanning og arbeid, og hvordan det påvirker jobbtilbudet.
de personer som leder intervjun frågar om den sökandes åsikter och hur uppgifterna om utbildning och arbetslivserfarenhet ska tolkas och om de stämmer överens med den lediga tjänsten.
engang drømte begge hver sin drøm i samme natt og hver drøm med sin mening - munnskjenken og bakeren hos kongen i egypten, de som satt fanget i fengslet.
medan nu den egyptiske konungens munskänk och bagare sutto fångna i fängelset, hade de båda under samma natt var sin dröm, vardera med sin särskilda betydelse.
hvorfor tok ikke de troende menn og kvinner for sitt vedkommende alt i beste mening da de hørte det, og sa: «dette er klar bakvaskelse?»
alla troende män och kvinnor borde - då de hör sådant [tal] - tro det bästa om varandra och säga: "detta är en uppenbar lögn."
og jeg sier min mening i denne sak; for dette er til gagn for eder, i som alt før, fra ifjor av, begynte ikke bare å virke, men og å ville.
det är allenast ett råd som jag härmed giver. ty detta kan vara nyttigt för eder. i voren ju före de andra -- redan under förra året -- icke allenast när det gällde att sätta saken i verket, utan till och med när det gällde att besluta sig för den.
i dette ligger en dypere mening under; for disse kvinner er to pakter, den ene fra berget sinai, og den føder barn til trældom; dette er hagar.
dessa ord hava en djupare mening; ty de båda kvinnorna beteckna två förbund. av dessa kommer det ena från berget sina och föder sina barn till träldom, och detta har sin förebild i agar.
5.en politisk forpliktelse til å tilby de innsatte et pleie- ogomsorgstilbud som er likeverdig med det helsetilbudet ogstøtteapparatet som tilbys andre personer mednarkotikaproblemer, gir bare mening om den følges opp mednødvendige investeringer i ressurser.
5.ett politiskt mål som syftar till att erbjuda en vård ifängelset som motsvarar den hälsovård och det sociala stödsom finns att tillgå för personer med narkotikaproblemutanför fängelset är endast meningsfullt om det åtföljs avnödvändiga satsningar på resurser.