Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mental retardasjon
forstandshandikapp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kompetanse, mental
mental kompetens
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evaluering av mental status
mental status, skattningsskala
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
x-bundet mental retardasjon
psykisk utvecklingsstörning, x-bunden
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
national institute of mental health, usa
national institute of mental health (u.s.)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
united states substance abuse and mental health services administration
united states substance abuse and mental health services administration
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slik bruk er konsentrert i grupper med stor grad av sosial deprivasjon og hos personer med multiple problemer når det gjelder fysisk og mental helse samt sosial og egen atferd.
det förekommer främst bland grupper med ett stort antal socialt utslagna och hos personer med ett flertal fysiska, psykiska och sociala problem och personliga beteendestörningar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studier i¤usa undersøker også om citicolin, som kan bedre mental funksjonsevne hos metamfetaminavhengige, vil øke effekten av andre legemiddelbaserte behandlinger.
användning av narkotika och alkohol inöjesmiljöer kan orsaka många olika hälso- och samhällsproblem genom våld, ofrivilligt och osäkert sex, trafikolyckor, minderårigas alkoholkonsumtion och sociala olägenheter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den kvalitative og kvantitative evalueringen skalvurdere i hvilken grad det oppnås resultater i form av bedretsosial, helsemessig og mental funksjonsevne, redusert brukav narkotika, reduksjon av smittsomme sykdommer og kriminalitet samt utvidede nettverksforbindelser.
nästa utmaning är att bredda behandlingsvårdens spektrum och förfina själva insatserna så att deblir mer ”framgångsrika”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omlag 30-50 % av alle psykiatriske pasienter i europa i dag har en mental lidelse i tillegg til en plage som skyldes bruk av et psykoaktivt stoff, oftest alkohol, sedativa eller cannabis.
cirka 30–50 % av psykiatripatienterna i europa har i dag både en psykisk sjukdom och en störning avseende missbruk av något ämne, huvudsakligen alkohol, lugnande medel eller cannabis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: