Results for miljøpolitiske translation from Norwegian to Swedish

miljøpolitiske virkemidler og utfordringer
policyinstrument och -utmaningar

gjennomføring av utvalgte miljøpolitiske virkemidler i landbruket
tillämpning av beslutade miljöpolitiska åtgärder inom jordbruket

miljØpolitiske redskaper og utfordringer - utvikling og gjennomfØring i 1996awp
verktyg och utmaningar for utveckling och genomforande av miljÖpolitiken (^instruments; c=challenges)

de viktigste miljøpolitiske tiltakene finnes imidlertid i den delen av cap som gjelder distriktsutvikling.
ekonomisk ersättning för mark som läggs i träda och det särskilda bidraget för energigrödor är andra exempel på styrmedel.

i løpet av 1997 må dessuten forbindelsen mellom byråets arbeidsprogram og den miljøpolitiske dagsorden i europa
vad beträffar dessa treårsrapporter har innehåll och arbetssätt fastställts, vis sa beståndsdelar kommer att publiceras inom kort, och ytterligare information som skall in gå håller på att utvecklas.

* en beskrivelse av de aktuelle transport- eller miljøpolitiske dokumentene er gitt på side 17.
* en beskrivning av transport- och miljöpolicydokumenten finns på sidan 17.

likevel er det viktig at denne virksomheten rettes mot sunne miljøpolitiske mål og iverksettes med konkrete mål for øye.
men det är ändå viktigt att se till att verksamheten inriktas pä sunda policymäl och tillämpas med konkret verkan.

behovet for samordnet informasjon preger byråets funksjon som aktivt grensesnitt mellom dataprodusenter og informasjonsbrukere i lokale miljøpolitiske fora.
behovet av sammanställd information dorninerar byrån i dess funktion som aktiv kontaktyta mellan dem som tar fram data och dem som använder informationen "på golvet" inom politiken.

effekten av de miljøpolitiske rammene for den felles landbrukspolitikken og gjennomføringen av denne må evalueres ved at trender i landbruket og miljøet overvåkes.
inverkan av gjp:s miljöpolitiska ram för jordbruket och hur politiken tillämpas måste utvärderas genom att man övervakar utvecklingstrenderna inom jordbruks- och miljöområdena.

miljøtilstanden må være nøye kvantifisert og forstått om man skal kunne vurdere virkningene av miljøpolitiske inngrep eller utviklingsprogrammer før de iverksettes eller evaluere dem når de er gjennomført.
om inte det är noggrant kvantifierat och förstått, hur skall man då kunna bedöma politiska åtgärder eller utvecklingsprogram innan de genomförs eller utvärdera dem när de är genomförda?

til sammen vil de hjelpe miljøpolitiske planleggere med å utvikle strategisk og langsiktig miljøpolitikk for europa, følge med på iverksettelsen av denne, og evaluere effekten.
tillsammans kommer dessa båda kategorier av rapporter att hjälpa de politiskt ansvariga att utforma strategiska långsiktiga miljöpolitiska åtgärder för europa, att följa upp genomförandet av dessa åtgärder och att utvärdera hur verkningsfulla de är.

miljøpolitiske beslutningstakere kan kreve at det blir iverksatt informasjonsprogrammer, men prosessen kan lett snu hvis for eksempel data fra spesielle undersøkelser eller analyser avslører behov for en total omlegging av politikken.
de som utarbetar politiken kan styra innehållet i informationsprogram, men processen kan lätt vändas, om t.ex. data från olika undersökningar eller utvärderingar visar att politiken behöver en helt ny inriktning.

nesten en tredel av irena-indikatorene understøttes av regionale data som viser hvilke typer miljøpolitiske problemstillinger som finnes i eu-15 og hvordan de er fordelt regionalt.
nästan en tredjedel av irena-indikatorerna underbyggs av regionala uppgifter som visar både typ och regional fördelning av miljöhänsyn inom jordbruket inom eu-15.

2 i margen på side 2) om å bidra til at det utvikles nye retningslinjer, finansieringsordninger og miljøpolitiske virkemidler for å iverksette beskyttelsestiltak og spore deres virkning, både under og etter gjennomføringen.
u) att hjälpa till att utveckla nya vägledande principer, finansiella mekanismer och politiska instrument för miljöskydd och att följa verkan av och den fortsatta effekten av dessa principer, mekanismer och instrument, säväl medan de genomförs som efteråt.

blir den beste tilgjengelige informasjonen satt inn fora møte de rette utfordringene, dvs. strengere miljøpolitiske forpliktelser og mål for å bedre miljøkvaliteten generelt og sørge for fornuftig bruk av de betydelige naturressursene i middelhavsregionen, samt å sikre at det går mot en bærekraftig utvikling?
används de allra bästa tillgängliga uppgifterna för de rätta utmaningarna, dvs. striktare miljöpolitiska åtaganden och mål för att förbättra miljökvaliteten i allmänhet och det rationella utnyttjandet av medelhavets naturkapital, för att uppnå hållbar utveckling?