Results for mister translation from Norwegian to Swedish

vindu mister fokus
fönster förlorar fokus

et vindu mister maksimeringname
ett fönster förlorar maximeringname

skyv tilbake vinduer sm mister fokusname
låt fönster som förlorar fokus glida tillbakaname

ikke lukk menyen før den mister fokus.
stäng inte menyn förrän den förlorar fokus.

mister jeg oppsettet mitt hvis jeg oppgraderer & kde;?
förlorar jag mina nuvarande inställningar när jag uppdaterar & kde;?

minimottakeren festes på musen, slik at du ikke mister den.
minimottagaren kan fästas på musen, så du tappar inte bort den.

plutselig mister johan balansen og faller i et brenneslekratt.
johan är ute på en vinglig spatsertur.

som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av,
[med vin] som inte framkallar huvudvärk och inte ger något rus,

hold vinduet åpent når det mister fokus@ info: whatsthis
behåll fönstret öppet när det förlorar fokus@ info: whatsthis

utdata er blitt endret. hvis du fortsetter mister du endringene dine.
utdata har ändrats. om du fortsätter kommer dina ändringar att gå förlorade.

hvis du gir for hardt gass, får du kjenne hvordan dekkene mister veigrepet.
om du tappar kontrollen över bakhjulen är det en tuff uppgift att motverka rattens naturliga rörelse.

når den hever sig, gruer helter; av redsel mister de sans og samling.
när han reser sig, bäva hjältar, av ångest mista de all sans.

lukk dette dialogvinduet (du mister da krasjinformasjonen.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
stäng dialogrutan (kraschinformationen går förlorad) @ action: inmenu 1 is the debugger name

hvis du lukker dokumentet likevel vil du miste denne informasjonen.
om du ändå stänger dokumentet kommer du att förlora den informationen.