Results for næste translation from Norwegian to Swedish

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
du skall icke bära falskt vittnesbörd mot din nästa.

og du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
du skall icke heller bära falsk vittnesbörd mot din nästa.

den næste dag gikk folket ut på marken; det fikk abimelek vite.
dagen därefter gick folket ut på fältet; och man berättade detta för abimelek.

den næste dag gikk paulus med oss til jakob, og alle de eldste kom dit.
dagen därefter gick paulus med oss andra till jakob; dit kommo ock alla de äldste.

da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord,
och eftersom vi alltjämt hårt ansattes av stormen, vräkte de dagen därefter en del av lasten över bord.

at han må la mannen få rett i hans strid med gud og menneskebarnet rett mot hans næste;
ja, må han här skaffa rätt åt en man mot gud och åt ett människobarn mot dess nästa.

du har drevet venn og næste langt bort fra mig; mine kjenninger er det mørke sted.
du har drivit vän och frände långt bort ifrån mig; i mina förtrognas ställe har jag nu mörkret.

hvem av disse tre synes du nu viste sig som den manns næste som var falt iblandt røverne?
vilken av dessa tre synes dig nu hava visat sig vara den mannens nästa, som hade fallit i rövarhänder?»

for hele loven er opfylt i ett bud, i dette: du skal elske din næste som dig selv.
ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »du skall älska din nästa såsom dig själv.»

du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er herren.
du skall icke gå med förtal bland dina fränder; du skall icke stå efter din nästas blod. jag är herren.

derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!
läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar.

den næste dag, mens disse var på veien og nærmet sig til byen, gikk peter ved den sjette time op på taket for å bede.
men dagen därefter, medan dessa voro på vägen och nalkades staden, gick petrus vid sjätte timmen upp på taket för att bedja.

da de så var kommet sammen her, utsatte jeg ikke saken, men satte mig næste dag på dommersetet og bød at mannen skulde føres frem.
sedan de hade kommit med mig hit, satte jag mig alltså utan uppskov, dagen därefter, på domarsätet och bjöd att mannen skulle föras fram.

da vi nu hadde revet oss løs fra dem og hadde seilt avsted, kom vi rett frem til kos, næste dag til rodus, og derfra til patara.
sedan vi hade skilts ifrån dem, lade vi ut och foro raka vägen till kos och kommo dagen därefter till rodus och därifrån till patara.

blandt folket skal den ene undertrykke den andre, hver mann sin næste; den unge skal sette sig op mot den gamle, den ringeaktede mot den høit ærede.
av folket skall den ene förtrycka den andre, var och en sin nästa; den unge skall sätta sig upp mot den gamle, den ringe mot den högt ansedde.

deres tunge er en drepende pil, den taler svik; med sin munn taler de vennlig med sin næste, og i sitt hjerte legger de snare for ham.
deras tunga är en mördande pil; vad den talar är svek. med munnen tala de vänligt till sin nästa, men i hjärtat lägga de försåt för honom.

og du skal ikke begjære din næstes hustru. og du skal ikke begjære din næstes hus, hans jord eller hans tjener eller hans tjenestepike, hans okse eller hans asen eller noget som hører din næste til.
du skall icke heller hava begärelse till din nästas hustru. du skall icke heller hava lust till din nästas hus, ej heller till hans åker eller hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något som tillhör din nästa.

da stod folket op og gikk hele den dag og hele natten og hele den næste dag og sanket vaktlene; den som hadde samlet minst, hadde sanket ti homer. og de bredte dem ut rundt om leiren.
då stod folket upp och gick hela den dagen och sedan hela natten och hela den följande dagen och samlade ihop vaktlar; det minsta någon samlade var tio homer. och de bredde ut dem runt omkring lägret.

forat en manndraper som hadde slått sin næste ihjel av vanvare og uten før å ha båret hat til ham, kunde fly dit - til en av disse byer - og redde livet;
till vilka en dråpare skulle kunna fly, om han hade dräpt någon utan vett och vilja, och utan att förut hava burit hat till honom; om han flydde till någon av dessa städer, skulle han få bliva vid liv.

derfor er du uten undskyldning, menneske, hvem du enn er som dømmer. for idet du dømmer din næste, fordømmer du dig selv; for du gjør det samme, du som dog dømmer;
därför är du utan ursäkt, du människa, vem du än är, som dömer. ty därmed att du dömer en annan fördömer du dig själv, eftersom du, som dömer den andre, själv handlar på samma sätt.