Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
databasen for narkotikalovgivning (
behandling av olika grupper av narkotikamissbrukare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kilde: europeisk database for narkotikalovgivning
källa: europeiska databasen över narkotikalagstiftning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kartlegging av narkotikatiltak, narkotikalovgivning og narkotikapolitikk er fast intergrerte deler av eonns arbeid.
Övervakning av insatser, lagar och politik på narkotikaområdet utgör en mycket viktig del av ecnn:s verksamhet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europeisk database over narkotikalovgivning av 25. oktober 2004 manet til strengere straffer for ulovlig narkotikahandel.
rådets rambeslut 2004/757/rif av den 25 oktober 2004 efterlyste dessutom strängare straff för handel med olaglig narkotika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9), europeiske databasen for narkotikalovgivning (eldd) (varierer den rollen mengden tillegges i lovgivningen
gränsvärdena anges i en särskild förordning från hälsoministeriet som antogs i april 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstatene rapporterte omovervåking eller evaluering på følgende områder i 2003:virkningen av ny narkotikalovgivning, konsekvensene av åendre lovbestemmelsene i forbindelse med besittelse av
under 2003 ökade antalet länder som bedriver sinnarkotikapolitik inom ramen för en övergripande nationellstrategi: narkotikaplaner antogs i danmark, tyskland,litauen och slovenien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ny europeisk samordnings- og samarbeidsramme nasjonal narkotikalovgivning slik at det skapes et klarere skille mellom narkotikalovbrudd knyttet til eget bruk og lovbrudd som involverer smugling og forsyning.
de nya uppgifter om förändringar av nationell narkotikalagstiftning som redovisas detta år visar att tendenserna från tidigare år håller i sig. en allt tydligare skiljelinje dras mellan brott som avser innehav av narkotika för eget bruk och brott som innefattar smuggling och handel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for dette formålet har senteret etablert endatabase der eus narkotikalovgivning, beskrivelse avrettssystemene og sammenlignende studier, er tilgjengelige på http://eldd.eonn.org.
det kan även i den här modellen finnas ennarkotikasamordnare, som i så fall ansvarar för hälso- ochsocialaspekterna men också måste samverka med dedepartement som är verksamma på andra narkotikarelaterade områden (se figur 20).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
senterets database foreuropeisk narkotikalovgivning (european legal database on drugs – eldd) er et uunnværlig verktøy for åovervåke og analysere disse dataene nasjonalt og på eu-plan.
ett helt oumbärligt verktyg för att följa upp och analysera denna information på nationellnivå och eu-nivå är centrumets databas över narkotikalagstiftning (european legal database on drugs – eldd).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: