Results for pike translation from Norwegian to Swedish

sentraltid – indiana – pike county
centraltid - indiana - pike county

austleg tid – indiana – pike county
Östkusttid - indiana - pike county

men han tok henne ved hånden og ropte: pike, stå op!
men han tog henne vid handen och sade med hög röst: »flicka, stå upp.»

er det en gutt eller pike den stanger, skal det gjøres med ham efter denne lov.
Är det en gosse eller en flicka som har blivit stångad av oxen, så skall med denne förfaras efter samma lag.

så sa sikem til hemor, sin far: la mig få denne pike til hustru!
och sikem sade till sin fader hamor: »skaffa mig denna flicka till hustru.»

han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne.
ty då det var ute på marken som han träffade den trolovade flickan, kan hon hava ropat, utan att någon fanns där, som kunde frälsa henne.

er det en som er mellem en måned og fem år gammel, da skal du verdsette en gutt til fem sekel sølv og en pike til tre sekel sølv.
om frågan gäller någon som är mellan en månad och fem år gammal, så skall det värde du bestämmer vara för mankön fem siklar silver och för kvinnkön tre siklar silver.

det var en meget vakker pike; hun pleide kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke omgang med henne.
hon var en mycket skön flicka, och hon skötte nu konungen och betjänade honom, men konungen hade intet umgänge med henne.

de som higer efter å se støv på de ringes hode og bøier retten for de saktmodige. en mann og hans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
ty de längta efter att se stoft på de armas huvuden, och de vränga de ödmjukas sak. son och fader gå tillsammans till tärnan och ohelga så mitt heliga namn.

det var en meget vakker pike, en jomfru, som ingen mann var kommet nær. hun gikk ned til kilden og fylte sin krukke og steg op igjen.
och flickan var mycket fager att skåda, en jungfru som ingen man hade känt. hon gick nu ned till källan och fyllde sin kruka och steg så upp igen.

og da hun hadde født henne, sa hun: «min herre, jeg har født en pike,» – skjønt gud visste godt hva hun hadde født, for hankjønn er ikke som hunkjønn: «og jeg har kalt henne maria. jeg anbefaler henne og hennes avkom i din varetekt mot satan, den forkastede.»
och då hon fött barnet sade hon: "herre, jag har fött en dotter - fastän gud noga visste vad hon hade framfött; ett gossebarn är inte som ett flickebarn - och jag har gett henne namnet maria och jag ber dig skydda och bevara henne och hennes efterkommande mot djävulen, den utstötte."