Results for søster translation from Norwegian to Swedish

søster
syster

og basmat, ismaels datter, nebajots søster.
så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.

men jesus elsket marta og hennes søster og lasarus.
och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.

den som gjør guds vilje, han er min bror og søster og mor.
den som gör guds vilja, den är min broder och min syster och min moder.»

om en bror eller søster er naken og fattes føde for dagen,
om någon, vare sig en broder eller en syster, saknade kläder och vore utan mat för dagen

men hans søster stod et stykke fra for å få vite hvorledes det gikk ham.
och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.

og lotans sønner var hori og hemam, og lotans søster var timna.
men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.

din fars søster skal du ikke ha omgang med; hun er din fars nære slekt.
du skall icke blotta din faders systers blygd; hon är din faders nära blodsförvant.

din mors søster skal du ikke ha omgang med; for hun er din mors nære slekt.
du skall icke blotta din moders systers blygd, ty hon är din moders nära blodsförvant.

du arons søster, din far var ingen dårlig mann, og din mor ingen løsaktig!»
du arons syster! din fader var inte en dålig människa och din moder var inte en lösaktig slampa!"

asers sønner var jimna og jisva og jisvi og beria, og serah var deres søster.
asers söner voro jimna, jisva, jisvi och beria; och deras syster var sera.

av rus og sorg skal du bli full - et ødeleggelsens og herjingens beger er din søster samarias beger.
du skall bliva drucken och bliva full av bedrövelse, ty en ödeläggelsens och förödelsens kalk är din syster samarias kalk.

alle disse var davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og tamar var deres søster.
detta var alla davids söner, förutom sönerna med bihustrurna; och tamar var deras syster.

da din søster kom gående, og sa: ’skal jeg vise dere til noen som kan ta seg av ham?’
och då gick din syster [till farao palats] och sade: 'skall jag visa er till [en kvinna] som kan ta hand om honom [och amma honom]?'

da svarte jakobs sønner sikem og hemor, hans far, med svikefulle ord, fordi han hadde vanæret deres søster dina,
då svarade jakobs söner sikem och hans fader hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster dina,

dør en mann uten barn, men har en søster, så tilfaller henne halvparten av arven. og han arver henne om hun er uten barn.
säg: "gud klargör för er vad som gäller om någon dör utan att efterlämna arvingar i rätt uppstigande eller nedstigande led: om en man dör barnlös och efterlämnar en syster, ärver hon hälften av kvarlåtenskapen; likaså ärver han henne, om hon dör barnlös.

da hun drev sitt hor så åpenbart og avdekket sin blusel, vendte min sjel sig bort fra henne, likesom min sjel hadde vendt sig bort fra hennes søster.
men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin blygd, då vände sig min själ ifrån henne, likasom den hade vänt sig ifrån hennes syster.

aron tok eliseba, amminadabs datter, nahsons søster, til hustru, og med henne fikk han nadab og abihu, eleasar og itamar.
och aron tog till hustru eliseba, amminadabs dotter, nahesons syster, och hon födde åt honom nadab och abihu, eleasar och itamar.

og hun sa til hans søster: «følg etter ham,» og hun holdt øye med ham fra avstand, uten at de ante noe.
hon sade till hans syster: "följ efter honom!" och hon [följde efter honom och] såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte [henne].

dette var abi-etams [ætter]: jisre'el og jisma og jidbas, og deres søster hette haslelponi.
och dessa voro abi-etams söner: jisreel, jisma och jidbas, och deras syster hette hasselelponi,