Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separat lag
separat lager
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
* selges separat.
* säljs separat.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 6
Quality:
spill selges separat
spelen säljs separat
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
spillet selges separat.
spelet säljs separat.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 19
Quality:
bekreft hvert programoppkall separat.
bekräfta varje programanrop separat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
køyr kvar test som ein separat prosess.
kör varje testfall i en separat process.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen bakgrunn (kun for separat lag)
ingen bakgrund (endast för separat lager)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kvar modul i kontrollsenteret kan køyrast separat.
varje modul i inställningscentralen kan köras för sig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nintendo® wii™ fjernkontroll (selges separat)
fjärrkontroll för nintendo® wii™ (säljs separat)
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler.
Öppna alltid ett separat fönster för nya chattar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
intern redigering og viser åpner hver fil i et separat vindu
inbyggd editor och granskare öppnar varje fil i ett separat fönster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
denne knappen åpner en separat dialog hvor du kan velge mottakerne blant alle tilgjengelige adresser.
den här knappen visar en separat dialogruta där du kan välja mottagare bland alla tillgängliga adresser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
* harmony ® 1100 krever logitech® harmony® rf extender, som selges separat.
* harmony® 1100 kräver att du har en logitech® harmony® rf extender som säljs separat.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
slår av minimalistisk minneforbruk, som gjør en surfeaktivitet uavhengig av andre surfeaktiviteter (separat minne forbruk)
inaktiverar minimering av minnesanvändning och låter dig göra varje bläddringsaktivitet oberoende av övriga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de som er plassert bak lukkede skapdører (krever logitech® harmony rf extender, som selges separat).
med den trådlösa radiosignalförstärkaren logitech® harmony rf extender (säljs separat) kan du styra enheter i stereomöbler och skåp.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
generelle aktiviteter (generelle møter, korrespondanse o.l.) som tidligere inngikk i indirekte kostnader, føres nå separat.
allmänna aktiviteter (möten och korrespondens av allmän karaktär osv.) räknades tidigare som allmänt arbete men redovisas nu uppdelade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech® rx250 optical mouse, i separate esker
logitech® rx250 optical mouse
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality: