Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akutte situasjoner
akuta situationer
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
situasjoner fra virkeligheten.
verklighetsscenarier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk alltid denne kodingen i liknende situasjoner
använd alltid den här kodningen i liknande situationer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette kan innebære at du kan bli spurt om bestemte situasjoner.
denna metod kan innebära att du utfrågas om specika situationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vis så mye respekt som mulig og snakk ikke negativt om personer eller situasjoner.
visa så stor respekt som möjligt och tala inte negativt om personer eller situationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amfetamin er ikke like sterkt som metamfetamin, men i ukontrollerte situasjoner er virkningen omtrent lik.
amfetamin- och metamfetaminprodukter består mestadels av pulver, men även det rena kristalliska hydrokloridsaltet av metamfetamin används och går under namnet ”ice”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke vanlig med en prøvetid på én dag, men det kan være nyttig i visse situasjoner.
det är inte vanligt att man har en provdag, men det kan vara till nytta i vissa situationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nederland organiseres det opplæring i førstehjelp inarkotikarelaterte situasjoner for ledere/trenere i ulikefritidsmiljøer.
i nederländerna anordnas det kurser där man utbildar blivandeutbildare i första hjälpen vid narkotikaincidenter i nöjesmiljöer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i naturlige situasjoner blir dopamin frigitt når en belønningsopplevelse er ny, bedre enn forventet eller ikke forventet.
i naturliga situationer frisätts dopamin när en lustfylld erfarenhet är ny, bättre än förväntat eller oväntad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tillegg til de teoretiske sidene bør denne form forundervisning benyttes i konkrete situasjoner og dra fordel av samarbeid med næringslivet.
utöver de teoretiska aspekterna bör denna typ av undervisning tillämpaspå konkreta fall och dra fördel av samspelet med näringslivet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nye stoffer tas innledningsvis i bruk av noen få personer, i små undergrupper av befolkningen eller i begrensede områder eller situasjoner.
i tjeckien och slovakien avser en stor andel av rapporterade behandlingsbegäran ett primärt metamfetaminproblem (se rutan om metamfetamin).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, de fornektet sannheten da den kom til dem, så de befinner seg i en floket situasjon.
men när sanningen nu har kommit till dem förnekar de den, och så har de råkat i [fullständig] förvirring.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: