Results for slaktoffer translation from Norwegian to Swedish

og kongen og alt folket ofret slaktoffer for herrens åsyn.
och konungen och allt folket offrade slaktoffer inför herrens ansikte.

og kongen og hele israel med ham ofret slaktoffer for herrens åsyn.
och konungen jämte hela israel offrade slaktoffer inför herrens ansikte.

for jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.
ty jag har behag till kärlek och icke till offer, och till guds kunskap mer än till brännoffer.

bar i frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, israels hus?
framburen i väl åt mig slaktoffer och spisoffer under de fyrtio åren i öknen, i av israels hus?

på høie, mektige fjell redet du ditt leie; også der steg du op for å ofre slaktoffer.
på höga och stora berg redde du dig läger; också upp på sådana begav du dig för att offra slaktoffer.

ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å opfylle et løfte eller som takkoffer til herren,
och när du offrar en ungtjur till brännoffer eller till slaktoffer, vare sig det gäller att fullgöra ett löfte eller det gäller tackoffer åt herren.

derfor sa vi: la oss ta oss fore å bygge et alter, ikke til brennoffer eller til slaktoffer,
därför sade vi: må vi gripa oss an och bygga detta altare, men icke till brännoffer eller till slaktoffer,

dette er den offergave han skal bære frem foruten det slaktoffer som bæres frem til takk og lovprisning, og dessuten syrede kaker.
jämte kakor av syrat bröd skall han bära fram detta sitt offer, förutom det slaktdjur som hör till det tackoffer han bär fram såsom lov offer.

du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød, og det fete av mitt høitidsoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.
du skall icke offra blodet av mitt slaktoffer jämte något som är syrat. och det feta av mitt högtidsoffer skall icke lämnas kvar över natten till morgonen.

du har ikke gitt mig dine brennoffers får og ikke æret mig med dine slaktoffer; jeg har ikke trettet dig med matoffer og ikke voldt dig møie med virak.
icke har du framburit åt mig dina brännoffersfår eller ärat mig med dina slaktoffer; icke har jag vållat dig arbete med spisoffer, ej heller möda med rökelse.

du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer, så lenge det er syret brød hos dig, og påskehøitidens slaktoffer skal ikke bli liggende natten over til om morgenen.
du skall icke offra blodet av mitt slaktoffer jämte något som är syrat. och påskhögtidens slaktoffer skall icke lämnas kvar över natten till morgonen.

og dit skal i føre eders brennoffer og eders slaktoffer og eders tiender og eders henders gaver og eders lovede offer og eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe,
och dit skolen i föra edra brännoffer och slaktoffer, eder tionde, vad edra händer bära fram såsom offergärd, edra löftesoffer och frivilliga offer och det förstfödda av edra fäkreatur och eder småboskap.

dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bedehus for alle folk.
dem skall jag låta komma till mitt heliga berg och giva dem glädje i mitt bönehus, och deras brännoffer och slaktoffer skola vara mig välbehagliga på mitt altare; ty mitt hus skall kallas ett bönehus för alla folk.

det være langt fra oss å sette oss op mot herren og idag vende oss bort fra herren ved å bygge et alter til brennoffer eller matoffer eller slaktoffer foruten herrens, vår guds alter, som står foran hans tabernakel.
bort det, att vi skulle sätta oss upp mot herren och nu vända oss bort ifrån herren genom att bygga ett altare till brännoffer eller till spisoffer eller slaktoffer, ett annat än herrens, vår guds, altare, som står framför hans tabernakel.»

hvad skal jeg med eders mange slaktoffer? sier herren; jeg er mett av brennoffer av værer og av gjøkalvers fett, og til blod av okser og lam og bukker har jeg ikke lyst.
vad skall jag med edra många slaktoffer? säger herren. jag är mätt på brännoffer av vädurar och på gödkalvars fett, och till blod av tjurar och lamm och bockar har jag intet behag.

men det skal være et vidne mellem oss og eder og mellem våre efterkommere om at vi vil tjene herren for hans åsyn med våre brennoffer og slaktoffer og takkoffer, forat ikke eders barn engang skal si til våre barn: i har ingen del i herren.
utan till att vara ett vittne mellan oss och eder, och mellan bådas efterkommande efter oss, att vi vilja förrätta herrens tjänst inför hans ansikte med våra brännoffer och slaktoffer och tackoffer, så att edra barn i framtiden icke kunna säga till våra barn: 'i haven ingen del i herren.'

dette er herrens høitider; dem skal i utrope som hellige sammenkomster, og på dem skal i ofre herren ildoffer, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører dagen til,
dessa äro herrens högtider, vilka i skolen utlysa såsom heliga sammankomster, och på vilka i skolen offra eldsoffer åt herren, brännoffer och spisoffer, slaktoffer och drickoffer, var dag de för den dagen bestämda offren --

da sa na'aman: siden du ikke vil, så la dog din tjener få så meget jord som et par mulesler kan bære! for din tjener vil ikke mere ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder, men til herren alene.
då sade naaman: »om du icke vill detta, så låt då din tjänare få så mycket jord som ett par mulåsnor kunna bära. ty din tjänare vill icke mer offra brännoffer och slaktoffer åt andra gudar, utan allenast åt herren.