Results for slikt translation from Norwegian to Swedish

ikke noe slikt element.
inget sådant objekt.

feil: et slikt filter finnes ikke.
fel: inget sådant filter.

for noe slikt må de strevende streve!»
låt alla som strävar, sträva efter att uppnå ett sådant [mål]!"

hvor mye koster normalt et slikt system?
hur mycket kostar ett vanligt system?

om jeg sa noe slikt, ville jeg handle urett!»
[hade jag yttrat något sådant] skulle jag sannerligen höra till de orättfärdiga."

vi har ikke hørt om noe slikt blant våre henfarne fedre.
vi har aldrig hört att något liknande skulle ha förekommit bland våra förfäder i äldre tid.

gir de ham som medguder slikt som intet skaper, men selv er skapt,
vill de vid hans sida sätta dem som, själva skapade, inte kan skapa något,

men de tilber istedenfor gud slikt som verken kan skade eller gagne dem.
och [ändå finns det] de som i guds ställe dyrkar vad som varken kan gagna dem eller skada dem.

bevaring av biologisk mangfold er en forutsetning for å sikre slikt vedlikehold.
att bevara den biologiska mångfalden är i sin tur en förutsättning för att garantera ekosystemen.

spis ikke av slikt som guds navn ikke er påkalt over. dette er ugudelig adferd.
och ät inte av det som guds namn inte har uttalats över; då trotsar ni gud.

gud formaner dere ikke å falle tilbake til noe slikt noen gang, om dere er troende.
gud varnar er för att någonsin återfalla i denna [synd] om ni är [sanna] troende.

for hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en vederstyggelighet for herren din gud.
ty en styggelse för herren, din gud, är var och en som så gör, var och en som gör orätt.

kan det være deres drømmer som inngir dem slikt? eller er de oppsetsige mennesker?
Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor?

fra 1997 til 2005 ble eksporten av slikt avfall fra én eu-medlemsstat til en annen firedoblet.
mellan 1997 och 2005 fyrdubblades exporten av dessa avfallstyper mellan eu-länderna.

han har bare forbudt dere det selvdøde, blod og svinekjøtt, og slikt som er viet til en annen enn gud.
han har inte förbjudit er annat än kött av självdöda djur och blod och svinkött och det som offrats åt någon annan än gud.

det ertanken at sentrale departementer ikke skal stille krav, menlegge forholdene til rette for et slikt opplegg.
tanken är att de centrala myndigheterna inte skall driva igenom sina egna förslag, utan underlätta andras.

det er ingen synd å antyde ekteskapstilbud til dem, eller å ha tanker om slikt. gud vet at dere vil tenke på dem.
ni kan inte klandras om ni låter [sådana] kvinnor förstå att ni vill ingå äktenskap med dem eller om ni i tysthet hyser [sådana avsikter] - gud vet vad ni vill säga dem - men ingå inga tysta överenskommelser med dem och säg inte till dem annat än vad som är passande och hedersamt.

fra gammel tid har jo ingen spurt eller hørt, og intet øie sett nogen annen gud enn du gjøre slikt for dem som bier efter ham.
o att du fore hitned med underbara gärningar som vi icke kunde vänta, så att bergen skälvde inför dig!

men da sannheten kom til dem fra oss, sa de: «hvorfor har han ikke fått noe slikt som moses fikk?»
men när sanningen från oss nu har kommit till dem, säger de: "om han ändå hade fått samma [budskap] som moses fick!"

mens noen fellesskap og andre områder kan overvåkes for relevans, er vi ikke forpliktet til å forhåndssortere innhold, og vi er ikke ansvarlige for postering av slikt innhold.
Även vissa forum och andra områden kan övervakas för relevans har vi ingen skyldighet att förhandsgranska något innehåll, och har inget ansvar för inläggande av sådant innehåll.