Results for spredt translation from Norwegian to Swedish

spredt
gles

spredt snø
snöbyar

spredt (forbedret)
sjufärgers förbättrad

denne trenden synes å ha spredt seg raskt til hele eu.'
sådana trender tycks ha etablerat sig snabbt inom hela eu."

som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.
såsom när man har plöjt och ristat upp jorden, så ligga våra ben kringströdda vid dödsrikets rand.

tvert imot: de ligger relativt langt fra hverandre, spredt over hele europa.
fyra av de sex länderna med den mest omfattande cannabisanvändningen år 2003 uppvisar en minskning år 2007, och inget land uppvisar en ökning under den senaste 30-dagarsperioden.

blant hans tegn er at han skapte dere av støv, og se, dere ble mennesker, spredt omkring.
till hans under hör detta att han har skapat er av jord och [nu] sprider ni er [över jorden som fullt utvecklade] människor.

jakob, guds og den herre jesu kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene.
jakob, guds och herrens, jesu kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken.

alle slags dyr har han spredt ut på den. vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.
och vi låter regn falla från skyn så att alla sorters nyttiga [växter] kan gro och spira på jorden.

13 forholdsvis vanskelig tilgjengelig ettersom den er spredt rundt på forskjellige departementer og institusjoner og i mange tilfeller ikke foreligger i elektronisk form.
för att den biologiska mångfalden inteskall minska är det av avgörande betydelse att ägna särskild uppmärksamhet åt införande av arter och biotopförlust.

og i deres egen skapelse, og i det han har spredt ut av all slags dyr, er jærtegn for folk som har troens visshet.
och i er egen natur och hos alla de djur som han låter [föröka sig och] spridas [över jordens yta] finns tecken för dem som äger inre visshet.

norge trappet opp vaksineringen mot hepatitt a og b etter at epidemiske utbrudd av disse leversykdommene viste at injeksjonsbruken hadde spredt seg til mindre kommuner.
i norge byggde man ut vaccineringen mot hepatit a och b efter det att epidemiska utbrott av dessa båda leverinfektioner visat att injektionsmissbruket av narkotika hade spridit sig till mindre kommuner.

av hans tegn er skapelsen av himlene og jorden, og alt han har spredt utover i dem av levende kryp. og han har makt til å samle dem når han vil.
och bland hans tecken är skapelsen av him-larna och jorden och alla varelser som han har låtit [uppstå och] sprida sig där; och [liksom han har skapat dem] har han makt att samla dem till sig när han vill.

derefter førte han ham ned, og der lå de spredt rundt omkring over hele marken og åt og drakk og holdt fest med alt det store bytte de hadde tatt fra filistrenes land og fra juda land.
så förde han honom ditned, och de lågo då kringspridda överallt på marken och åto och drucko och förlustade sig med allt det stora byte som de hade tagit ur filistéernas land och ur juda land.

fra disse to har han spredt utover menn og kvinner i hopetall. frykt gud, ved hvis ordning dere har samkvem, og slektene består, gud våker over dere.
frukta gud, i vars namn ni innerligt och enträget ber varandra [om hjälp], och [visa aktning för] de nära släktskapsbanden. gud vakar över er.

de største beslagene av disse kjemikaliene ble rapportert i nord-amerika og sørøst-asia, men det fryktes at beslagene har spredt seg til alle regioner.
de största beslagen av dessa kemikalier rapporterades i nordamerika och sydostasien men det föreligger oro för att beslagen har spridits till alla regioner.

fyrsten må ikke ta noget av folkets arv, så han driver dem bort fra deres eiendom; av sin egen eiendom skal han la sine sønner arve, så mitt folk ikke skal bli spredt ved å miste sine eiendommer.
fursten må icke taga något av folkets arvedel och så kränka den i deras besittningsrätt; allenast av sin egen besittning må han giva arvedelar åt sina söner, för att ingen av mitt folk skall bliva undanträngd från sin särskilda besittning.

for det dere har spredt ut, da dere tok imot det og la det på tungen, og uttalte det med munnen det dere ikke har noe kjennskap til, og anså det for en liten ting. men i guds øyne er det en stor sak!
då ni tar upp på era tungor och för vidare med era munnar sådant som ni inte vet något om; ni anser det vara obetydligheter, men inför gud är det allvarliga ting.

ettersom hcv smitter mye lettere, kan viruset gi en pekepinn på det generelle nivået på risikoatferd, inklusive deling av sprøyter, brukerutstyr og partnerbytte, i populasjoner av sprøytebrukere hvor hiv ennå ikke har spredt seg.
eftersom hcv är mycket mer smittosamt kan det avslöja den sammantagna graden av riskbeteende, inklusive gemensam användning av nålar, gemensam användning av tillbehör och byte av injektionspartner, i populationer av injektionsmissbrukare där hiv ännu inte har spridits.

i nederlandorganiserer trimbos-instituttet kurs for personalet både irusmiddelbehandlingen og den psykiske helsetjenesten som erinvolvert i behandlingen av pasienter med dobbeltdiagnose.andre land rapporterer om intern opplæring og interne kurs,men gjennomføringen er tilfeldig og spredt.
andra länder rapporteraratt det anordnas längre och kortare interna utbildningar, mendessa är inte tillräckligt systematiska och omfattande.