Results for sterkere translation from Norwegian to Swedish

& aktive vinduer har sterkere skygger
& aktiva fönster har mer markerade skuggor

visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;
det är bäst att du håller fast vid det ena, utan att ändå släppa det andra; ty den som fruktar gud finner en utväg ur allt detta.

eller tør vi egge herren til nidkjærhet? vi er vel ikke sterkere enn han?
eller vilja vi reta herren? Äro då vi starkare än han?

du står sterkere i forhandlingen hvis det i ditt yrke er mangel på folk på arbeidsmarkedet eller du har spesialkompetanse.
din ställning som förhandlare är starkare om det råder brist på arbetskraft inom ditt yrke på arbetsmarknaden eller om du har en viss specialkompetens.

da israels barn siden blev sterkere, gjorde de kana'anittene arbeidspliktige, men de drev dem ikke bort.
när sedan israels barn blevo de starkare, gjorde de kananéerna arbetspliktiga under sig; de fördrevo dem icke heller då.

behovet for en grønn økonomi blir også sterkere i denne perioden som er preget av finans- og økonomikriser.
behovet av en grön ekonomi blir också starkare i tider av finansiell och ekonomisk kris.

hos forsøksdyr produserer jwh-018 de samme effektene som thc, og stoffet er dessuten rapportert å være sterkere.
vid djurförsök ger jwh-018 upphov till samma effekter som thc, och är enligt uppgift starkare.

han sa da: hvad ondt har han da gjort? men de ropte enda sterkere: la ham korsfeste!
men han frågade: »vad ont har han då gjort?» då skriade de ännu ivrigare: »låt korsfästa honom.»

for å drive ut for dig større og sterkere folk enn du er, og føre dig inn og gi dig deres land til arv, som det kan sees på denne dag.
och fördrev för dig folk som voro större och mäktigare än du, och lät dig komma in i deras land och gav det åt dig till arvedel, såsom nu har skett,

noe som har vekket bekymring, er de siste rapportene omsmugling av fentanyl, et syntetisk opiat som kan være hele100 ganger sterkere enn heroin.
en oroande utveckling på senare tid är att det har kommitrapporter om handel med fentanyl, en syntetisk opiat somär upp till 100 gånger starkare än heroin.

cap hviler for tiden på to pilarer: målet om å øke matvareproduksjonen, og det settes sterkere fokus på utvikling av landdistriktene og miljømål.
stödet har i allt högre grad frikopplats från det ursprungliga målet, att öka livsmedelsproduktionen, och fokus ligger nu mer på landsbygdsutveckling och miljömål.

har de da ikke reist rundt i landet, så de kunne se hva enden ble for dem som levde før dem? de var sterkere enn de nålevende i makt.
har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förnekade sanningen]? - Ändå var de mäktigare än dessa [senare tiders förnekare].

da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!»
under ett samtal med sin vän sade han: "jag är rikare än du och jag har fler män i mitt följe."

når det gjelder internasjonalt samarbeid, legges det større vekt på alternativ utvikling, med tre tiltak som tar sikte på sterkere økonomisk og politisk støtte til slike programmer.
under rubriken information, forskning och utvärdering efterlyser man i en ny åtgärd utveckling av huvudindikatorer och strategier för insamling av uppgifter om narkotikarelaterad brottslighet, olaglig odling, narkotikamarknader och interventioner för minskad tillgång.

vær ikke som kvinnen som har spunnet en fast tråd, og så plukker den fra hverandre til fibre, idet dere bruker deres eder til å lure hverandre, slik at et folk er sterkere enn et annet.
gör inte som [kvinnan] som repade upp den starka tråd hon hade spunnit, och svär inte era eder [som om ni spelade ett spel där det gäller] att överlista varandra och [att hålla sig väl med] den klan [eller grupp] som har flest män [och är rikast i fråga om resurser].

tilsynelatende uskyldige medikamenter, enten de er på resept eller ikke, kan, i kombinasjon med alkohol, få en sterkere sedativ effekt og øke risikoen for ulykke og skade.
skenbart oskadliga receptbelagda eller receptfria läkemedel kan växelverka med alkohol, vilket leder till att den lugnande effekten blir alltför stark och risken för olyckor och skador ökar.

utviklingen av nær-sanntidsdata og jevnlig oppdaterte indikatorer bidrar til å forbedre styringen ved å levere sterkere belegg for tidlige inngrep og forebyggende tiltak, og støtter dermed bedre håndhevingsnivåer samt forbedrer samlet gjennomgåelse av ytelse.
utvecklingen av näst intill realtidsdata och indikatorer som uppdateras regelbundet, bidrar till att förbättra styrningen genom att stärka bevisen för nyttan av tidiga insatser och förebyggande åtgärder, stödja en högre grad av tillsyn och genom att rent allmänt förbättra redovisningen av miljöarbetes resultat.

på grunn av stoffets styrke (fentanyl er betraktelig sterkere enn heroin) kan bruk av stoffet være ekstremt farlig. estland hadde da også over 70 fentanylrelaterte forgiftninger med dødelig utgang i 2006.
på grund av fentanyls styrka (det anses vara betydligt mer potent än heroin) kan det vara mycket farligt att använda, vilket avspeglas av de över 70 fentanylrelaterade dödliga förgiftningar som rapporterades i estland 2006.

deretter vil våre utviklere og ingeniører prøve å forbedre disse enhetene og gi kundene en enda bedre trådløs opplevelse - sterkere, morsommere, mer komfortabel, mer produktiv, mer praktisk, mer behagelig.
för varje produktkategori studerar vi hur kunderna använder sina digitala enheter, och därefter tar våra designers och ingenjörer sikte på hur vi kan skapa en bättre upplevelse med dessa enheter- rikare, mer komfortabelt, roligare, mer produktivt, mer bekvämt och mer angenämt.