Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helt uten å forlate stua.
fast naturligtvis sitter du nedsjunken i soffan.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
ser stua ut som en elektrobutikk?
ser ditt vardagsrum ut som en butik för hemelektronik?
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dermed blir stua både ryddigere og mer avslappet.
det blir helt enkelt färre prylar i vardagsrummet.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 6
Quality:
det blir mindre rot i stua, og både oppsett og oppbevaring går som en lek.
du slipper sladdtrassel i vardagsrummet, och när du inte spelar är det bara att stuva undan ratten.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
usb-høyttalere kan oppfylle disse kravene, og samtidig slipper du å rote til stua.
med usb-högtalarna får du bättre ljud.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 11
Quality:
enten du er i stua eller på kafé, er den naturlige formen og det myke gripebelegget i gummi behagelig for hånden.
vare sig du är i vardagsrummet eller på kafé ger den naturliga formen och de mjuka gummigreppen en behaglig känsla i handen.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 5
Quality:
enten du er i stua eller på en kafé, kan du sitte mer komfortabelt med gummigrepene og den naturlige formen til denne musen.
det spelar ingen roll om du arbetar i vardagsrummet eller på ett café.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
med egne seter for bil- og flyspill kan du gjøre kontoret om til en cockpit, eller stua til en racerbil.
sätt dig väl till rätta i förarsätet eller cockpit och ta spelet till en helt ny nivå.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
oppgrader ipod®-opplevelsen, og velg blant et utvalg holdere som er perfekte for stua, soverommet eller hagebordet.
hitta den dockningsstation som passar bäst i vardagsrummet, sovrummet eller på grillfesten.
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har rattet med motstandsfeedback for deg, enten du bruker wii®, playstation®3 eller xbox 360®, og selv om du har liten plass eller opptatt av at stua skal ta seg bra ut.
det finns också behändiga rattar som passar perfekt om du har ont om plats (eller vill skona inredningen i vardagsrummet).
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 8
Quality: