Results for templet translation from Norwegian to Swedish

og templet og helligdommen hadde to dører.
och både tempelsalen och det heligaste hade dubbeldörrar.

og jesus gikk omkring i templet i salomos buegang.
och jesus gick fram och åter i salomos pelargång i helgedomen.

men jeg sier eder at her er det som er større enn templet.
men jag säger eder: här är vad som är förmer än helgedomen.

og han tillot ikke at nogen bar noget kar gjennem templet.
han tillstadde icke heller att man bar någonting genom helgedomen.

og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter.
i det att solen miste sitt sken. och förlåten i templet rämnade mitt itu.

da kastet han sølvpengene inn i templet, og gikk bort og hengte sig.
då kastade han silverpenningarna i templet och gick sin väg. sedan gick han bort och hängde sig.

og alt folket kom tidlig om morgenen til ham i templet for å høre ham.
och allt folket kom bittida om morgonen till honom i helgedomen för att höra honom.

og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som drev handel der,
och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne;

gå avsted, og stå frem og tal i templet alle dette livs ord for folket!
»gån åstad och träden upp i helgedomen, och talen till folket alla det sanna livets ord.»

men peter og johannes gikk sammen op i templet ved bønnens time, som var den niende.
och petrus och johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen.

for disse tings skyld grep nogen jøder mig i templet og søkte å slå mig ihjel.
för denna saks skull var det som judarna grepo mig i helgedomen och försökte att döda mig.

da han så peter og johannes som vilde gå inn i templet, bad han om å få en almisse.
när denne nu fick se petrus och johannes, då de skulle gå in i helgedomen, bad han dem om en allmosa.

da jeg så var vendt tilbake til jerusalem og bad i templet, hendte det mig at jeg kom i en henrykkelse,
men när jag hade kommit tillbaka till jerusalem, hände sig, medan jag bad i helgedomen, att jag föll i hänryckning

eller har i ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?
eller haven i icke läst i lagen att prästerna på sabbaten bryta sabbaten i helgedomen, och likväl äro utan skuld?

da nu de syv dager led til ende, fikk jødene fra asia se ham i templet, og de satte op hele hopen og la hånd på ham
när de sju dagarna nästan voro ute, fingo judarna från provinsen asien se honom i helgedomen och uppviglade då allt folket. och de grepo honom

da jeg daglig var hos eder i templet, rakte i ikke eders hender ut mot mig. men dette er eders time og mørkets makt.
fastän jag var dag har varit med eder i helgedomen, haven i icke sträckt ut edra händer emot mig men detta är eder stund, och nu råder mörkrets makt.»

da paulus forsvarte sig og sa: hverken mot jødenes lov eller mot templet eller mot keiseren har jeg syndet i noget stykke.
ty paulus försvarade sig och visade att han icke på något sätt hade försyndat sig, vare sig mot judarnas lag eller mot helgedomen eller mot kejsaren.

han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet jesus inn for å gjøre med ham som skikk var efter loven,
han kom nu genom andens tillskyndelse till helgedomen. och när föräldrarna buro in barnet jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen,

det blev da et opstyr i hele byen, og folket flokket sig sammen, og de grep paulus og slepte ham utenfor templet, og straks blev dets dører lukket.
och hela staden kom i rörelse, och folket skockade sig tillsammans. och då de nu hade gripit paulus, släpade de honom ut ur helgedomen, varefter portarna genast stängdes igen.

de lette da efter jesus, og talte sig imellem mens de stod i templet: hvad tror i? kommer han slett ikke til høitiden?
och de sökte efter jesus och sade till varandra, där de stodo i helgedom: »vad menen i? skall han då alls icke komma till högtiden?»