Results for tids translation from Norwegian to Swedish

tids- og bevegelsesstudier
tidsstudier

vis tids- infoboksen?
visa tidsinformationsrutan?

til en viss tids dag.»
till den dag vars ankomsttid är känd [av mig ensam]."

til en bestemt tids dag.»
till den dag vars ankomst är känd [bara av mig]."

plassering av tids- infoboksen.
tidsinformationsrutans position.

er tids- infoboksen « rullet »?
Är tidsinformationsrutan i "upprullat" tillstånd?

rull saman/ ut tids- infoboksen
rulla upp eller ner tidsinformationsrutan

slå av på vising av tids- infoboksen
visa eller dölj tidsinformationsrutan

vis alle kalenderoppføringer, ignorer dato/ tids valg
visa alla kalenderposter, och ignorera väljare för datum och tid

slå visning av tids- infoboksen av/ på
visa eller dölj tidsinformationsrutan

slår av/ på visning av tids- infoboksen.
visar eller döljer tidsinformationsrutan.

den senere tids globale finanskrakk og islandske vulkanutbrudd har
den senaste tidens globala finansiella oro liksom effekterna av vulkanutbrottet på island visar något av utmaningens

gir en uforlignelig støtte til håndflaten, selv ved lengre tids bruk.
oöverträffad avlastning för handen - även under långa arbetspass.

rapporten sammenligner trendene der med den siste tids utvikling i eu.
rapporten jämför utvecklingslinjerna i dessa länder med vad som sker i eu.

for jeg holder for at den nærværende tids lidelser ikke er å akte mot den herlighet som skal åpenbares på oss.
ty jag håller före att denna tidens lidanden intet betyda, i jämförelse med den härlighet som kommer att uppenbaras på oss.

bl.a. gir det tilgang til originalteksterog til profiler fra de enkelte land over lovbestemmelser og den senere tids trender.
bland annat innehåller elddlagtexterna i original och profiler över de enskilda länderna med beskrivningar av den rättsliga situationen ochdesenaste trenderna.

heroinbruk etter en tids avholdenhet, særlig etter avrusning eller etter et fengselsopphold, er identifisert som en annen viktig risikofaktor for narkotikaoverdose.
vid sidan av överdoserna löper opiatmissbrukare, särskilt de som injicerar, förhöjd risk att dö av aids och av andra orsaker som våld, olyckor och självmord.

den senere tids stabilisering i antallet nye behandlingssøknader for cannabisbruk kan også forklares med nye trender innen cannabisbruk, endringer i behandlingssystemet eller modifikasjoner av kanalene for henvisning til behandling.
i frankrike, som rapporterar den högsta andelen cannabisklienter i europa, har specialiserade centrum för cannabisbehandling nyligen inrättats vilket ger en direkt effekt på rapporteringen.

den senere tids oljeutslipp i mexiko-gulfen har rettet sterkt søkelys mot økosystemers sårbarhet, økonomisk velferd, ansvar og kompensasjon.
den senaste tidens oljeutsläpp i mexikanska golfen har starkt betonat frågor om ekosystemens sårbarhet, ekonomisk välfärd, ansvar och skadestånd.