Results for tilknyttede translation from Norwegian to Swedish

kjør det tilknyttede programmet
kör tillhörande program

uthev det tilknyttede vinduet når pekeren er over oppgavelinjaname
markera motsvarande fönster när pekaren hålls över poster i aktivitetsfältetname

dette programtillegget kan åpne filer med tilknyttede eksterne programmer. name
insticksprogrammet tillåter att öppna filer med tillhörande externa program. name

du er ansvarlig for all aktivitet som finner sted i medlemskontoen og eventuelle tilknyttede underkontoer.
du ansvarar för all aktivitet som äger rum på ditt konto.

vil du koble fra «% 1 »? alle tilknyttede faner vil ogsså bli lukket.
vill du koppla ner från '% 1'? alla tillhörande flikar kommer också att stängas.

er du sikker på at du vil lukke «% 1 »? alle tilknyttede faner vil ogsså bli lukket.
vill du verkligen stänga '% 1'? alla tillhörande flikar kommer också att stängas.

eus rammedirektiv for vann og tilknyttede vanndirektiver fastsetter en integrert ramme for hvordan disse mange og ulike utfordringene for vannforvaltningen kan håndteres.
inom eu ger ramdirektivet för vatten och relaterade vattendirektiv en ram för hantering av dessa utmaningar och många andra som förvaltningen av vattenresurser innebär.

dersom aksjeposten overstigerdenne grensen, snakker vi om tilknyttede virksomheter(se 2.3.3,side 23).
ovanför det taket räknasföretagen vara anknutna företag(se2.3.3, s. 23).

angi også aksjepost til den partnervirksomheten dette arket dreier seg om i den virksomheten som stiller opp erklæringen(eller i den tilknyttede virksomheten):
en viktig fråga är således myndigheternas ansvar på såväl lokal och nationell nivå som gemenskapsnivå för utformningen av näringslivspolitiken med hänsyntill dessa företagskategoriers särskilda behov och starka sidor.

med strømnettverk kan du sette opp et lokalt nettverk med tilknyttede datamaskiner og enheter, akkurat som du kan med annen nettverksteknologi, som ethernet og 802.11g.
du kan skapa ett lokalt nätverk för datorer och enheter i elnätet, precis som du gör med övriga nätverkstekniker som ethernet eller 802.11g.

dersom du ikke stiller opp konsernregnskap og virksomheten du er tilknyttet også er tilknyttet enkjede av andre virksomheter, må du legge 100 % avalle de tilknyttede selskapenes data til dine egnetall.
om ditt företag inte upprättar några konsolideraderäkenskaper och det företag som du är anknutensamtidigt också är ankutet i en kedja till andraföretag, måste du lägga till 100 % av uppgifternaför alla dessa anknutna företag till dina uppgifter.

tilknyttede virksomhetermin virksomhet holder mer enn 50 % av aksjeeierneseller medlemmenes stemmerettigheter i en annenog/eller en annen virksomheter eier mer enn 50 % av min.
anknutna fÖretagmitt företag innehar mer än 50 % av aktieägarnaseller delägarnas röster i ett annat företag och/eller ettannat företag innehar mer än 50 % i mitt.

full implementering av det tilknyttede eu-direktivet om kjemiske plantevernmidler vil kreves for å understøtte oppnåelsen av god kjemikaliestatus i henhold til eus rammedirektiv for vann (49).
fullständigt genomförande av direktivet om bekämpningsmedel kommer att krävas för att nå god kemisk status enligt ramdirektivet för vatten (49).

for å få til dette har man introdusert etskille mellom forskjellige typer virksomheter: autonome virksomheter, partnervirksomheter og tilknyttede virksomheter (se kapittel 2 på nesteside).
därför harman delat upp företagen i olika typer: friståendeföretag, partnerföretag eller företag anknutna tillandra företag (se kapitel 2 på nästa sida).

4) til den virksomheten som stiller opp erklæringen (eller for den tilknyttede virksomheten siden det er gjennom den at partnervirksomheten er opprettet) i den partnervirksomheten som dette arket dreier seg om:
detta meddelande syftar till att stimulera tillämpningen av kommissionens rekommendation 2003/361/eg (1) om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag, som ersätter rekom- mendation 96/280/eg av den 3 april 1996.