Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derfor, brødre, er vi ikke trælkvinnens barn, men den frie kvinnes.
alltså, mina bröder, vi äro icke barn av en tjänstekvinna, utan av den fria hustrun.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men også trælkvinnens sønn vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din sønn.
men också tjänstekvinnans son skall jag göra till ett folk, därför att han är din säd.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men trælkvinnens sønn er født efter kjødet, den frie kvinnes derimot ifølge løftet.
men tjänstekvinnans son är född efter köttet, då däremot den fria hustruns son är född i kraft av löftet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men hvad sier skriften? driv ut trælkvinnen og hennes sønn! for trælkvinnens sønn skal ingenlunde arve med den frie kvinnes sønn.
dock, vad säger skriften? »driv ut tjänstekvinnan och hennes son; ty tjänstekvinnans son skall förvisso icke ärva med den fria hustruns son.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- men i har idag reist eder imot min fars hus og slått ihjel hans sønner, sytti mann på én sten, og gjort hans trælkvinnes sønn, abimelek, til konge over sikems menn, fordi han er eders bror -
under det att i däremot i dag haven rest eder upp mot min faders hus och dräpt hans söner, sjuttio män, på en och samma sten, och gjort abimelek, hans tjänstekvinnas son, till konung över sikems borgare, eftersom han är eder broder --
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
