Results for underveis translation from Norwegian to Swedish

feilrapporter og testing underveis til kde4
felrapporter och tester på väg mot kde4

lag noteark underveis ved å spille inn med mikrofonen
skapa noter medan inspelning från mikrofon pågår

kom heller ikke beflekket, unntatt underveis på reisefot, før dere har vasket dere.
[gör det] inte heller i ett tillstånd av stor rituell orenhet, utan skölj först hela kroppen; undantagna är de som befinner sig på resa.

underveis, på et hvilested, hendte det at herren kom imot ham og søkte å ta hans liv.
och under resan hände sig att herren på ett viloställe kom emot honom och ville döda honom.

vanligvis gjøres dette helt mot slutten av intervjuet, eller om anledningen byr seg, på andre tidspunkter underveis.
normalt ställs de i slutet av intervjun eller om tillfälle ges vid andra tillfällen under intervjun.

viktige eksempler er underveis, for eksempel når det gjelder økosystemtjenester (35) eller karbonregnskap og karbonkreditering.
viktiga exempel är under utveckling, till exempel när det gäller ekosystemtjänster (35) samt redovisning och kreditering av kolbalans.

bli med ut på eventyr for å redde en kidnappet prinsesse, og oppdag underveis de skumle planene bak en mistenkelig skinnbukse-fabrikk
ge dig iväg för att rädda en kidnappad prinsessa och upptäck samtidigt ett misstänkt beläget lederhosen-företags otäcka avsikter

men man kan også komme inn på utenomfaglige temaer som kjæledyr, barn, sport og andre interesser, enten underveis i intervjuet eller som småprat helt til slutt.
det kan också förekomma att frågor som inte rör arbetet, t.ex. eventuellt sällskapsdjur, barn, sport eller andra intressen, tas upp i slutet av intervjun som ett sätt att få fram ytterligare information, eller bara för att småprata lite.

det er som regel arbeidsgiveren som bestemmer hvilke skritt som skal tas underveis i prosessen (telefonsamtale, innkalling til andregangs intervju osv.).
det är i allmänhet arbetsgivaren som bestämmer nästa steg i rekryteringsförfarandet (om det blir fråga om telefonkontakt, en andra intervju etc.).

dere som tror, respekter det sakrale i guds kultsymboler, den fredlyste måned, offerdyrene av alle slag, og pilegrimene underveis til den hellige moské, idet de søker sin herres gunst og velbehag.
troende! vanhelga inte de riter och symboler som gud har instiftat, inte heller den [åt vallfärden] helgade månaden eller de bekransade offerdjuren, och visa respekt för dem som beger sig till helgedomen för att söka guds nåd och hans välbehag.

sonalavdelingen per telefon underveis i søknadsprosessen, må du alltid være høig og presentere deg med fullt navn (for- og etternavn). forbered svarene dine på forhånd og svar konsist.
om du under ansökningsförfarandet ringer till arbetsgivaren eller personalavdelningen en eller flera gånger ska du se till att alltid vara artig och alltid uppge ditt fullständiga namn (dvs. såväl för- som efternamn).