Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.
och du ser hur många av dem skyndar att begå synd och övervåld och att göra sig otillåtna vinster.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lovgivningen må ikke urettmessig kriminalisere personer som eier mark hvor slik sopp vokser vilt.
lagstiftningen får inte orättmätigt kriminalisera människor på vars mark det växer vilda svampar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men når han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis.
men när han har räddat dem, begår de [nya] övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. människor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de som fornekter guds ord, som urettmessig dreper profetene, og dreper dem som preker rettferd, for dem kan du bebude en smertelig straff.
de som förnekar sanningen i guds budskap och som mot all rätt dödar profeterna och dödar dem av folket som talar för rättvisa - kungör för dem att de har ett plågsamt straff [att vänta].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.
de som ivrigt lyssnar till lögner och frossar i förbjudna ting. om de nu kommer till dig [och ber dig döma], har du [valet att] antingen döma mellan dem eller att vända dig ifrån dem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: