Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.
hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lyv ikke mot hverandre, i som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger
huwag kayong mangagbubulaan sa isa't isa; yamang hinubad na ninyo ang datihang pagkatao pati ng kaniyang mga gawa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og det står fast: hun* blir avklædd, ført bort, og hennes piker kurrer som duer** og slår sig for sitt bryst. / {* ninive fremstilt som en kvinne.} / {** esk 7, 16.}
datapuwa't ang ninive mula nang una ay naging parang lawa ng tubig: gayon ma'y nagsisitakas. tigil kayo, tigil kayo, isinisigaw nila; nguni't walang lumilingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: