Results for bot fly translation from Norwegian to Tagalog

fly
eroplano

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.

da må de som er i judea, fly til fjells,
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:

hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?
saan ako paroroon na mula sa iyong espiritu? o saan ako tatakas na mula sa iyong harapan?

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!
magsitakas kayo, inyong iligtas ang inyong mga buhay, at kayo'y maging parang kugon sa ilang.

fly ut av babel og dra bort fra kaldeernes land, og gå som bukker foran hjorden!
magsitakas kayo mula sa gitna ng babilonia, at kayo'y magsilabas mula sa lupain ng mga caldeo, at kayo'y maging gaya ng mga kambing na lalake sa harap ng mga kawan.

da skal i velge ut nogen byer som skal være tilfluktsstæder for eder, forat en manndraper som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.
ay pipili nga kayo ng mga bayan na maging mga bayang ampunan sa inyo, upang ang nakamatay ng tao na pumatay ng sinomang tao na hindi sinasadya, ay makatakas doon.

du skal gjøre veien til dem i stand og skifte hele det land som herren din gud gir dig til arv, i tre deler, forat enhver manndraper kan fly dit.
ikaw ay maghahanda sa iyo ng daan, at pagtatluhin mong bahagi ang mga hangganan ng iyong lupain, na ipinamamana sa iyo ng panginoon mong dios, upang matakasan ng bawa't nakamatay tao.

både for israels barn og for de fremmede og innflyttede som bor iblandt dem, skal disse seks byer være tilfluktsstæder, så hver den som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.
sa mga anak ni israel, at sa taga ibang lupa, at sa makikipamayan sa kanila ay magiging ampunan ang anim na bayang ito: upang ang bawa't nakamatay ng sinomang tao, na hindi sinasadya, ay makatakas doon.

da de hadde ført dem ut, sa den ene: fly for ditt livs skyld, se dig ikke tilbake og stans ikke på hele sletten, fly op i fjellene, forat du ikke skal bli revet bort!
at nangyari, na nang sila'y mailabas na nila, ay sinabi, itakas mo ang iyong buhay; huwag kang lumingon o huminto man sa buong kapatagan; tumakas ka hanggang sa bundok, baka ikaw ay mamatay.