Results for davids translation from Norwegian to Tagalog

ende på davids, isais sønns bønner.
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.

men herren talte til gad, davids seer, og sa:
at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,

levittene stod med davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.

for der er stoler satt til dom, stoler for davids hus.
sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni david.

men david inntok allikevel sions borg, det er davids stad.
gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.

david tok sin bolig i borgen; derfor kaltes den davids stad.
at si david ay tumahan sa katibayan; kaya't kanilang tinawag na bayan ni david.

for juda elihu, en av davids brødre, for issakar omri, mikaels sønn,
sa juda, si eliu, isa sa mga kapatid ni david; sa issachar, si omri na anak ni michael:

og alle høvdingene og heltene og likeså alle kong davids sønner hyldet kong salomo.
at ang lahat na prinsipe at mga matapang na lalake, at ang lahat ding anak ng haring david, ay sumailalim ng kapangyarihan ng haring salomon.

han hånte israel; men jonatan, sønn av davids bror simea, hugg ham ned.
at nang kaniyang hamunin ang israel, ay pinatay siya ni jonathan na anak ni sima na kapatid ni david.

og den sjette jitream, sønn av davids hustru egla. disse sønner fikk david i hebron.
at ang ikaanim ay si jetream kay egla, na asawa ni david. ang mga ito'y ipinanganak kay david sa hebron.

av pinehas' barn gersom; av itamars barn daniel; av davids barn hattus;
sa mga anak ni phinees, si gerson; sa mga anak ni ithamar, si daniel; sa mga anak ni david, si hattus.

da nu arkitten husai, davids venn, kom til absalom, sa husai til absalom: kongen leve! kongen leve!
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.

launchpad contributions: david trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds kjartan maraas https://launchpad.net/~kmaraas-online tommy mikkelsen https://launchpad.net/~tamikkelsen tor harald thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
launchpad contributions: ealden escañan https://launchpad.net/~ealden