Results for dens translation from Norwegian to Tagalog

marker valgt pakke og dens oppsettsfiler for fjerning
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal

bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem.
walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko?

dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.
ang kaniyang mga matibay na palikpik ay kaniyang kapalaluan, nangagkakadikit na maigi na gaya sa isang tatak na mahigpit.

efter den lyser dens sti; dypet synes å ha sølvhår.
ang mga kaliskis ng kaniyang laman ay nangagkakadikitan; nangagtutumibay sa kaniya; hindi magagalaw.

den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv.
hindi mabibili ng ginto, ni matitimbangan man ng pilak ang halaga niyaon.

den strekker sin hale som en seder; senene i dens lår er sammenslynget.
masdan mo ang bawa't palalo, at papangumbabain mo siya; at iyong tungtungan ang masama sa kaniyang tayuan.

den hadde guds herlighet, og dens lys var som den kosteligste sten, som krystallklar jaspis.
na may kaluwalhatian ng dios: ang kaniyang ilaw ay katulad ng isang totoong mahalagang bato, na gaya ng batong jaspe, na malinaw na gaya ng salamin:

dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.
kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.

fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.
ang kautusan ng panginoon ay sakdal, na nagsasauli ng kaluluwa: ang patotoo ng panginoon ay tunay, na nagpapapantas sa hangal.

hvis du velger en pakke, så vil en beskrivelse av statusen dens vises i dette feltet.
kapag pumili ka ng pakete, ang explanation nang kanyang kasalukuyang katayuan ay makikita sa lugar na ito.

%s er ikke en offisiell debian-pakke, dens endringslogg kan ikke vises.
hindi opisyal na pakete ng debian ang %s, hindi maipakita ang changelog nito.

dens pilarer vendte mot den ytre forgård, og det var palmer på pilarene på begge sider, og trappene hadde åtte trin.
at ang mga haligi niyaon ay nangasa dako ng looban sa labas; at mga puno ng palma ang nangasa haligi niyaon, sa dakong ito, at sa dakong yaon: at ang sampahan ay may walong baytang.

høvdingene i den er brølende løver, dens dommere er som ulver om aftenen; de gjemmer ikke noget til om morgenen;
ang mga prinsipe niya sa gitna niya ay mga leong nagsisiungal; ang mga hukom niya ay mga lobo sa gabi; sila'y walang inilalabi hanggang sa kinaumagahan.

men dersom i kunngjør mig drømmen og dens uttydning, så skal i få rike gaver og stor ære av mig. derfor, si mig drømmen og dens uttydning!
nguni't kung inyong ipaliwanag ang panaginip at ang kahulugan niyaon, kayo'y magsisitanggap sa akin ng mga kaloob at mga kagantihan at dakilang karangalan: kaya't ipaliwanag ninyo sa akin ang panaginip at ang kahulugan niyaon.

da talte kaldeerne til kongen på araméisk: kongen leve evindelig! si dine tjenere drømmen! så skal vi kunngjøre dig dens uttydning.
nang magkagayo'y nagsalita ang mga caldeo sa hari sa wikang siria, oh hari, mabuhay ka magpakailan man: saysayin mo sa iyong mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.