Results for drepte translation from Norwegian to Tagalog

han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,
na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari;

hans tjenere sammensvor sig mot ham og drepte ham i hans hus.
at ang kaniyang mga lingkod ay naghimagsik laban sa kaniya, at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.

og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
at pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

i borgen susan drepte og ødela jødene fem hundre mann.
at sa susan na bahay-hari ay nagsipatay ang mga judio at nagsilipol ng limang daang lalake.

han gjorde deres vann til blod, og han drepte deres fisker.
kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.

for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.
sapagka't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay dinaya ako sa pamamagitan ng utos, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako.

og drepte menn skal falle i kaldeernes land, og gjennemborede menn på dets gater.
at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.

drepte menn skal falle midt iblandt eder, og i skal kjenne at jeg er herren.
at ang mga patay ay mangabubuwal sa gitna ninyo, at inyong malalaman na ako ang panginoon.

baesa drepte ham i asas, judas konges tredje år og blev så konge i hans sted.
nang ikatlong taon nga ni asa na hari sa juda, ay pinatay siya ni baasa, at naghari na kahalili niya.

mange er de som i har drept i denne stad; i har fylt dens gater med drepte.
inyong pinarami ang inyong pinatay sa bayang ito, at inyong pinuno ang mga lansangan nito ng mga patay.

jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.
nagsiparoon ang mga anak ni jacob sa mga patay, at kanilang sinamsaman ang bayan, sapagka't kanilang dinahas ang kapatid nila.

da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle hvor langt det er fra den drepte til de byer som ligger deromkring.
ay lalabas nga ang iyong mga matanda at ang iyong mga hukom, at kanilang susukatin ang layo ng mga bayang nasa palibot ng pinatay:

du har idag vist mig hvor god du har vært mot mig, idet du ikke drepte mig da herren hadde gitt mig i din hånd.
sapagka't kung masumpungan ng isang tao ang kaniyang kaaway, pababayaan ba niyang yumaong mabuti? kaya't gantihan ka nawa ng panginoon ng mabuti dahil sa iyong ginawa sa akin sa araw na ito.

og filistrene var like i hælene på saul og hans sønner, og de drepte jonatan og abinadab og malkisua, sauls sønner.
at ang mga filisteo ay nangagsisunod na mainam sa likuran ni saul at ng kaniyang mga anak; at pinatay ng mga filisteo si jonathan, at si abinadab, at si malchi-sua, na mga anak ni saul.

de ti sønner til haman, hammedatas sønn, jødenes fiende, drepte de; men på byttet la de ikke hånd.
na sangpung anak ni aman, na anak ni amedatha, na kaaway ng mga judio, ay pinatay nila; nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.

hans tjenere reiste sig og fikk i stand en sammensvergelse og drepte joas i millo-huset, som går ned til silla;
at ang kaniyang mga lingkod ay nagsibangon, at nagsipagbanta, at sinaktan si joas sa bahay sa millo, sa daan na palusong sa silla.

de gjorde en sammensvergelse mot ham i jerusalem, og han flyktet til lakis; men de sendte folk efter ham til lakis og drepte ham der.
at sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya sa jerusalem; at siya'y tumakas sa lachis: nguni't pinasundan nila siya sa lachis, at pinatay siya roon.

den som ikke synker i kne blandt fangene, skal falle blandt de drepte. men med alt dette vender hans vrede ikke tilbake, og ennu er hans hånd rakt ut.
sila'y magsisiyukod na gaya ng mga bilanggo, at mangabubuwal sa bunton ng mga patay. sa lahat ng ito ang galit niya ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.

de drepte sedekias' sønner for hans øine, og han lot sedekias selv blinde og lot ham binde med to kobberlenker; så førte de ham til babel.
at kanilang pinatay ang mga anak ni sedecias, sa harap ng kaniyang mga mata, at inukit ang mga mata ni sedecias at siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa babilonia.

men navnet på den drepte israelittiske mann, han som blev drept sammen med den midianittiske kvinne, var simri, sønn av salu, høvding for en familie blandt simeonittene;
ang pangalan nga ng lalaking israelita na napatay, na pinatay na kalakip ng babaing madianita ay zimri na anak ni salu, na prinsipe sa isang sangbahayan ng mga magulang sa mga simeonita.