Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men som et fjell faller og smuldres bort, og en klippe flyttes fra sitt sted,
at tunay na ang bundok na natitibag, ay nawawala, at ang bato ay napababago mula sa kinaroroonan niyaon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det kommer en dag da dine murer skal bygges op igjen; den dag skal dine grenser flyttes langt ut.
kaarawan ng pagtatayo ng iyong mga kuta! sa kaarawang yaon ay malalayo ang pasiya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se på sion, våre høitidsstevners by! dine øine skal se jerusalem som en trygg bolig, som et telt som ikke flyttes, hvis peler aldri rykkes op, og hvis snorer aldri brister.
tumingin ka sa sion, ang bayan ng ating mga takdang kapistahan: makikita ng iyong mga mata ang jerusalem na tahimik na tahanan, isang tabernakulo na hindi makikilos, ang mga tulos niyao'y hindi mangabubunot kailan man, o mapapatid man ang alin man sa mga tali niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
flytt vindu til arbeidsområde 1
ilipat ang window sa workspace 1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality: