Results for heller translation from Norwegian to Tagalog

%s har ingen binæroverstyringsoppføring heller
%s ay wala ring override entry na binary

for heller ikke hans brødre trodde på ham.
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.

for legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.
sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.

for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.
ni hindi rin mapatutunayan nila sa iyo ang mga bagay na ngayo'y kanilang isinasakdal laban sa akin.

derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

så ta nu, herre, mitt liv! for jeg vil heller dø enn leve.
kaya nga, oh panginoon, isinasamo ko sa iyo, na kitlin mo ang aking buhay; sapagka't mabuti sa akin ang mamatay kay sa mabuhay.

for dersom de døde ikke opstår, da er heller ikke kristus opstanden;
sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:

for sparte gud ikke de naturlige grener, da vil han heller ikke spare dig.
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.

pakka «%s» er ikke installert, og blir derfor heller ikke fjernet
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya't hindi ito tinanggal

derfor foretrekker min sjel å kveles - heller døden enn disse avmagrede ben!
na anopa't pinipili ng aking kaluluwa ang pagkainis, at ang kamatayan kay sa aking mga butong ito.

akt heller ikke på alt det folk sier, ellers kunde du få høre din tjener banne dig!
huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:

derfor har heller ikke levittene lenger nødig å bære tabernaklet og alle de til tjenesten der hørende redskaper.
at ang mga levita naman ay hindi na magkakailangan pang pasanin ang tabernakulo at ang lahat na kasangkapan niyaon sa paglilingkod doon.

de skal ikke rake hodet og heller ikke la håret vokse fritt; de skal klippe sitt hodehår.
ni aahitan man nila ang kanilang mga ulo, ni titiisin man ang kanilang buhok ay humaba; kanila lamang gugupitan ang kanilang mga ulo.

at vi ikke skulde gi våre døtre til de fremmede folk, ei heller ta deres døtre til hustruer for våre sønner,
at hindi namin ibibigay ang aming mga anak na babae sa mga bayan ng lupain, o papagaasawahin man ang kanilang mga anak na babae para sa aming mga anak na lalake.

derfor vil heller ikke jeg vise skånsel og ikke spare dem; jeg vil la deres gjerninger komme over deres eget hode.
at tungkol sa akin naman, ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako, kundi aking ipadadanas ang kanilang lakad sa kanilang ulo.

så kalte isai på abinadab og lot ham gå frem for samuel; men han sa: heller ikke ham har herren utvalgt.
nang magkagayo'y tinawag ni isai si abinadab, at pinaraan niya sa harap ni samuel. at kaniyang sinabi, kahit ito man, ay hindi pinili ng panginoon.

de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:

heller ikke søkte vi ære av mennesker, hverken av eder eller av andre, enda vi hadde kunnet kreve ære som kristi apostler;
ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo man, ni sa mga iba man, nang maaaring magsigamit kami ng kapamahalaan gaya ng mga apostol ni cristo.

elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden! om nogen elsker verden, da er kjærligheten til faderen ikke i ham;
huwag ninyong ibigin ang sanglibutan, ni ang mga bagay na nasa sanglibutan. kung ang sinoman ay umiibig sa sanglibutan, ay wala sa kaniya ang pagibig ng ama.