Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og hugge ham sønder og gi ham iodd og del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.
at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga mapagpaimbabaw: doon na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor, når du gir almisse, da skal du ikke la blåse i basun for dig, som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å æres av menneskene; sannelig sier jeg eder: de har allerede fått sin lønn.
kaya nga pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag kang tutugtog ng pakakak sa harap mo, na gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga daan, upang sila'y mangagkapuri sa mga tao. katotohanang sinasabi ko sa inyo, tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: